1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:09,317 --> 00:00:12,317
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை,
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் உறிஞ்சுகிறீர்கள்.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,358
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் அனைவரும் பேசுகிறீர்கள்.

5
00:00:15,442 --> 00:00:19,650
நீங்கள் கூறுவது போல் நீங்கள் இல்லை,
நீ போஜி.

6
00:00:19,733 --> 00:00:23,775
ஏய்! என் உறவினர் ஒரு ராப்பர்!
என் அத்தையுடன் படம் எடுக்க முடியுமா?

7
00:00:27,983 --> 00:00:31,400
♪ நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது
இப்போது அதனுடன் வாழுங்கள் ♪

8
00:00:31,692 --> 00:00:32,817
♪ நீங்கள் விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது ♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:36,358
♪ நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது
இப்போது அதனுடன் வாழுங்கள் ♪

10
00:00:36,442 --> 00:00:37,733
♪ நீங்கள் விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது ♪

11
00:00:37,817 --> 00:00:40,192
♪ பத்திரிகை மற்றும் அட்டைகள்
உங்களைத் தெருவில் நிறுத்தும் நபர்கள் ♪

12
00:00:40,275 --> 00:00:42,067
♪ அருவருப்பான புகைப்படங்கள்
உங்களுக்குத் தெரியாமல் ♪

13
00:00:42,150 --> 00:00:44,525
♪ ஆக்ரோஷமான பையன்
தொலைபேசியை எடுத்து உங்களை அவமானப்படுத்துபவர் ♪

14
00:00:44,608 --> 00:00:47,025
♪ ரெட்நெக் நீதிமன்றம்
எந்த ஆதாரமும் இல்லாதவர்கள் உங்களை நியாயந்தீர்க்கிறார்கள் ♪

15
00:00:47,108 --> 00:00:49,442
♪ நீங்கள் ஹாட்ஷிட் ஆக விரும்பினீர்கள்
எனவே அது எரியும் போது புகார் செய்ய வேண்டாம் ♪

16
00:00:49,525 --> 00:00:51,858
♪ அரை நடவடிக்கைகள் இல்லை
நீங்கள் ஒரு மேதை அல்லது நீங்கள் உறிஞ்சும் ♪

17
00:00:51,942 --> 00:00:53,733
♪ அவர்கள் உங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறார்கள்
நீங்கள் ஒருபோதும் ♪ இல்லை

18
00:00:53,817 --> 00:00:56,192
♪ அவர்கள் விரும்பியபடி நீங்கள் நடந்து கொள்ளவில்லை என்றால்
அவர்கள் ஏமாற்றமடைந்துள்ளனர் ♪

19
00:00:56,275 --> 00:00:59,233
♪ நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது
நீங்களே ஒரு துண்டை எடுத்து, விற்றுவிட்டீர்கள் ♪

20
00:00:59,317 --> 00:01:01,442
♪ நீங்கள் எழுதுங்கள்
எனவே அடிப்படையில் நீங்கள் அவர்களின் வேசி ♪

21
00:01:01,525 --> 00:01:03,983
♪ நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து திருடிவிட்டீர்கள்
விளம்பரத்திற்காக ♪

22
00:01:04,067 --> 00:01:06,900
♪ எனவே வெப்பமூட்டும் பொறியாளர்
தள்ளுபடியை வழங்குகிறது ♪

23
00:01:06,983 --> 00:01:08,608
♪ ஆன்லைனில் வெறுப்பு, நீங்கள் அதை பழகிக் கொள்கிறீர்கள்

24
00:01:08,692 --> 00:01:10,858
♪ அவ்வப்போது உங்களுக்கு ஒன்று கிடைக்கும் ♪

25
00:01:10,942 --> 00:01:13,108
♪ உண்மையின் அடுக்குடன்
அது உங்களை எல்லைக்கு மேல் அனுப்புகிறது ♪

26
00:01:13,192 --> 00:01:16,650
♪ நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்து உங்களை நீங்களே சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது ♪

27
00:01:16,733 --> 00:01:18,775
♪ இறுதி ஊர்வலத்தில் செல்ஃபி எடுத்தல்
உங்கள் தாத்தாவின் ♪

28
00:01:18,858 --> 00:01:21,067
♪ "மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை
ஆனால் நான் அதை எப்படியும் செய்கிறேன்" ♪

29
00:01:21,150 --> 00:01:23,525
♪ தனது கேமராவை வெளியே எடுக்கும் தந்தை ♪

30
00:01:23,608 --> 00:01:25,608
♪ அவரைப் புண்படுத்தும் நண்பர்கள்
அவரது குழந்தைகள் முன், நீங்கள் கோபம் ♪

31
00:01:25,692 --> 00:01:28,233
♪ நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், AI விளக்கங்கள் ♪

32
00:01:28,317 --> 00:01:30,817
♪ வித்தியாசமான மேற்கோள்கள்
நீங்கள் உண்மையில் சொல்லவில்லை ♪

33
00:01:30,900 --> 00:01:33,192
♪ "உங்கள் எடை கூடுகிறது
நீங்கள் அசிங்கமானவர், உங்களுக்கு வயதாகவில்லை" ♪

34
00:01:33,275 --> 00:01:35,650
♪ அது முக்கியமில்லை என்று சொல்கிறீர்கள் ஆனால்
கண்ணாடியை எதிர்கொள்ளும்போது, நீங்கள் பரிதாபமாக உணர்கிறீர்கள் ♪

35
00:01:35,733 --> 00:01:38,275
♪ நீங்கள் உண்மையான உங்களை கலக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
உங்கள் படத்துடன் ♪

36
00:01:38,358 --> 00:01:40,358
♪ நீங்கள் கேமராவில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் உண்மையான முகம் இனி உங்களுக்கு பிடிக்காது ♪

37
00:01:40,442 --> 00:01:42,692
♪ நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
வேலி மேல் ஏறுபவர்கள் ♪

38
00:01:42,775 --> 00:01:45,025
♪ உங்கள் வீட்டு வாசல் மணியை அடிக்கவும்
நீங்கள் அங்கு வசிக்கிறீர்களா என்று அண்டை வீட்டாரிடம் கேளுங்கள் ♪

39
00:01:45,108 --> 00:01:47,733
♪ நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது
கேமராக்கள், ஃப்ளாஷ்கள் ♪

40
00:01:47,817 --> 00:01:49,983
♪ கொலை மிரட்டல்கள், கொள்ளைகள்

41
00:01:50,067 --> 00:01:52,525
♪ ரசிகர்களின் சர்வ சாதாரணம்
உங்கள் ஆன்மாவின் ஒரு பகுதியை எடுக்கிறது ♪

42
00:01:52,608 --> 00:01:54,692
♪ விமர்சிப்பவர்கள்
உங்கள் மனைவியின் உடல் ♪

43
00:01:54,775 --> 00:01:58,150
♪ நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது
இப்போது அதனுடன் வாழுங்கள் ♪

44
00:01:58,233 --> 00:01:59,525
♪ நீங்கள் விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது ♪

45
00:01:59,608 --> 00:02:03,275
♪ நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது
இப்போது அதனுடன் வாழுங்கள் ♪

46
00:02:03,358 --> 00:02:04,692
♪ நீங்கள் விரும்பினீர்கள், கிடைத்தது ♪

47
00:02:16,067 --> 00:02:18,525
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
மூளையின் திட்ட சக்தியில்?

48
00:02:18,942 --> 00:02:20,567
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

49
00:02:20,650 --> 00:02:23,275
நான் 12 அல்லது 13 வயதில் இருந்தபோது,

50
00:02:23,358 --> 00:02:25,983
தூங்கும் முன்,

51
00:02:26,067 --> 00:02:30,858
நான் எழுந்திருக்கும் போது நான் கற்பனை செய்கிறேன்,
நான் பெரிய பாடகியாக இருப்பேன்.

52
00:02:31,942 --> 00:02:35,483
எனக்கு நீண்ட முடி இருக்கும்.
நான் மேடையில் இருப்பேன்.

53
00:02:38,650 --> 00:02:40,275
மற்றும் பைத்தியம் என்ன, அது உண்மையாகிவிட்டது.

54
00:02:44,525 --> 00:02:45,775
அதைவிட அபத்தமானது என்ன...

55
00:02:47,775 --> 00:02:49,108
என்பது எனக்கு இனி கவலை இல்லை.

56
00:03:03,025 --> 00:03:04,567
அப்போ உனக்கு இன்றிரவு பிடிக்கவில்லையா?

57
00:03:04,650 --> 00:03:06,483
நான் செய்தேன், அது நன்றாக இருந்தது.

58
00:03:07,317 --> 00:03:08,775
அது கூட நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

59
00:03:10,858 --> 00:03:12,400
ஆனால் அது முடிந்தவுடன்,

60
00:03:13,817 --> 00:03:20,483
எஞ்சியிருப்பது பொறுப்புகள் மட்டுமே
தொந்தரவுகள், விமர்சனங்கள்... மக்கள்.

61
00:03:24,858 --> 00:03:26,692
நீங்கள் 12 வயதில் செய்ததைச் செய்யுங்கள்.

62
00:03:28,692 --> 00:03:30,567
மற்றொரு கனவில் உங்களை முன்னிறுத்துங்கள்.

63
00:03:50,775 --> 00:03:53,400
- ஆ, அது இருக்கிறது.
- ஆமாம்.

64
00:04:06,608 --> 00:04:10,358
மன்னிக்கவும்.
தயவு செய்து "உமே தெரு" எங்கே?

65
00:04:12,025 --> 00:04:16,817
ஓ... ஆ, முதலில் வலதுபுறம் திரும்பு
நெல் வயல்களைக் கடந்து,

66
00:04:17,858 --> 00:04:19,733
பின்னர் அடுத்த இடதுபுறம் எடுக்கவும்.

67
00:04:19,817 --> 00:04:22,192
சுமார் 800 மீட்டர் செல்லுங்கள்

68
00:04:22,275 --> 00:04:25,983
மற்றும் இரண்டாவது மூலையில் வலதுபுறம் திரும்பவும்.
நீங்கள் ஒரு பாலத்தைக் காண்பீர்கள்.

69
00:04:26,067 --> 00:04:29,192
-ஆம்.
- அதைக் கடக்கவும், இடதுபுறம் திரும்பவும்,

70
00:04:29,275 --> 00:04:33,275
மற்றும் சுமார் இரண்டு கிலோமீட்டர் வரை செல்லுங்கள்.
நீங்கள் அந்த சாலையில் வருவீர்கள்.

71
00:04:36,150 --> 00:04:37,567
மிக்க நன்றி.

72
00:04:40,067 --> 00:04:42,358
அவர் சொன்ன ஒரு வார்த்தையும் எனக்குப் புரியவில்லை.

73
00:04:42,442 --> 00:04:44,108
இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நெல் வயல்களுக்குப் பிறகு.

74
00:04:45,983 --> 00:04:47,858
ஜிபிஎஸ் பார்க்க வேண்டாமா?

75
00:04:47,942 --> 00:04:50,483
இல்லை, எனது மொபைலை மீண்டும் இயக்க விரும்பவில்லை.

76
00:04:52,108 --> 00:04:54,317
இப்படி நன்றாக இருக்கிறது. இது இன்னும் காதல்.

77
00:04:54,400 --> 00:04:55,983
தொலைந்து போகிறோம்,

78
00:04:56,733 --> 00:04:58,775
ஒரு மணி நேரத்திற்கு பதிலாக ஆறு மணி நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

79
00:04:58,858 --> 00:05:00,400
இது இன்னும் ஒரு சாகசம்.

80
00:05:26,775 --> 00:05:29,608
உங்களால் முடியும் என்பது பைத்தியக்காரத்தனம்
TikTok இல் வீடுகளை வாங்கவும்.

81
00:05:29,692 --> 00:05:32,275
அது அப்படியே இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
வீடியோக்களில் உள்ளது போல.

82
00:05:32,358 --> 00:05:34,400
TikTok இன் சூடான பெண்கள் போலல்லாமல்.

83
00:05:53,192 --> 00:05:55,442
- உங்களிடம் சாவி இருக்கிறதா?
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

84
00:05:56,983 --> 00:05:59,108
அடடா, நான் பாரிஸில் சாவியை மறந்துவிட்டேன்.

85
00:05:59,192 --> 00:06:00,733
காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

86
00:06:34,233 --> 00:06:35,525
பைத்தியம்!

87
00:06:38,067 --> 00:06:39,400
வணக்கம்.

88
00:06:39,483 --> 00:06:40,733
வணக்கம்.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,192
- நீங்கள் புதிய அண்டை வீட்டாரா?
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

90
00:06:43,275 --> 00:06:47,108
- வீட்டைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- இது...

91
00:06:49,608 --> 00:06:50,608
அது என்ன?

92
00:06:54,317 --> 00:06:56,233
ஐயோ, உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை.

93
00:06:58,067 --> 00:07:00,650
இது உங்களை விட எனக்கு குறைவான கவர்ச்சியானது.

94
00:07:00,733 --> 00:07:02,942
இது ஒரு நார்மன் வீட்டிற்குச் செல்வது போன்றது.

95
00:07:15,608 --> 00:07:19,025
எனக்கு உன்னை தெரியும், நீ எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால்,
நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லை.

96
00:07:19,108 --> 00:07:20,483
நான் நினைக்கிறேன்...

97
00:07:20,567 --> 00:07:22,858
அது சரியானது.

98
00:07:23,650 --> 00:07:25,442
நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன்.

99
00:07:28,067 --> 00:07:30,942
- நாங்கள் மீண்டும் பாரிஸுக்குச் செல்கிறோம் என்று நினைத்தேன்!
-இல்லை!

100
00:07:31,025 --> 00:07:32,525
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

101
00:07:33,358 --> 00:07:35,817
காத்திருங்கள்.

102
00:07:38,900 --> 00:07:40,275
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

103
00:07:48,817 --> 00:07:49,900
அது கிணற்றா?

104
00:07:52,483 --> 00:07:54,775
இது மிகவும் ஆழமாக தெரிகிறது.

105
00:07:59,983 --> 00:08:00,942
நான் ஒரு தெறிப்பு கேட்கவில்லை.

106
00:08:02,650 --> 00:08:05,900
நாங்கள் அதை மூடிவிடுவோம்
யாராவது விழும் முன்.

107
00:08:05,983 --> 00:08:07,442
"யாரோ" என்றால், நான் உன்னைக் குறிக்கிறேன்.

108
00:08:07,525 --> 00:08:09,442
அதனால் நான் எப்போதும் கிணற்றில் விழுவேனா?

109
00:08:10,525 --> 00:08:11,817
நான் அதை மூடி வைக்கிறேன்.

110
00:08:24,483 --> 00:08:26,775
பார், குழந்தை, இது உனக்காக.

111
00:08:26,858 --> 00:08:29,192
-அது என்ன?
- அவர்கள் சிறிய இதயங்கள்.

112
00:08:46,483 --> 00:08:47,817
பாருங்கள்.

113
00:08:47,900 --> 00:08:50,650
-உன் ப்ளூஷி!
- ஆமாம்.

114
00:08:50,733 --> 00:08:53,608
அதனுடன் அவனும் வளரப் போகிறான்.

115
00:08:58,733 --> 00:09:00,400
எது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் தெரியுமா?

116
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
இப்படி, இப்போது?

117
00:09:04,900 --> 00:09:07,692
- கர்ப்பிணி மற்றும் அனைத்து?
- பரவாயில்லை, அது வலிக்காது.

118
00:09:09,067 --> 00:09:09,900
ஆம்.

119
00:09:19,858 --> 00:09:22,067
- நீங்கள் ஏன் ஓடுகிறீர்கள்? நிறுத்து.
- ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்!

120
00:09:22,150 --> 00:09:25,650
பயப்படுவது சகஜம்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் போராட வேண்டும்.

121
00:09:31,692 --> 00:09:33,817
ஆனால் நான் உன்னை காயப்படுத்துவேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

122
00:09:33,900 --> 00:09:34,983
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.

123
00:09:37,192 --> 00:09:38,358
டைமர்: இரண்டு நிமிடங்கள்

124
00:09:38,442 --> 00:09:39,650
கடைசி சுற்று.

125
00:09:40,650 --> 00:09:41,525
நான் கார்போ...

126
00:09:41,608 --> 00:09:42,942
நாரா

127
00:09:43,025 --> 00:09:45,400
நீங்கள் எப்போதும் எழுந்திருப்பீர்கள்
கலாச்சார ஒதுக்கீட்டிற்காக,

128
00:09:45,483 --> 00:09:48,025
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சாமுராய் ஆக வேண்டும் போது,
மிகவும் இல்லை.

129
00:09:48,108 --> 00:09:50,650
நீங்கள் ஒரு முட்கரண்டியைப் பயன்படுத்தும்போது நான் உங்களைத் திட்டுவதில்லை.

130
00:09:50,733 --> 00:09:54,233
நீங்கள் என்னை வீழ்த்த முடிந்தால்
அல்லது என் முகத்தை மூன்று முறை தொடவும்

131
00:09:54,317 --> 00:09:57,192
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் என்னிடம் கேட்கலாம்.
-சூடான!

132
00:09:58,317 --> 00:09:59,317
என்னால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

133
00:10:00,317 --> 00:10:02,692
உங்கள் மொபைலை மீண்டும் இயக்கவும். எனவே, எளிதானதா?

134
00:10:02,775 --> 00:10:03,817
- மேலே செல்லுங்கள்.
-சரி.

135
00:10:05,233 --> 00:10:07,192
நிச்சயமாக, நீங்கள் இன்னும் என் வயிற்றைத் தொட முடியாது!

136
00:10:11,442 --> 00:10:14,233
- அது ஒரு வெற்றி.
- இன்னும் இரண்டு!

137
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
- என்னை காயப்படுத்தாதே!
-என்ன?

138
00:10:38,275 --> 00:10:39,275
வலிக்கிறது!

139
00:10:49,817 --> 00:10:50,733
உன்னை தொட்டேன்!

140
00:10:51,692 --> 00:10:52,567
அரிதாகவே!

141
00:10:56,858 --> 00:10:58,983
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
சுதேமி!

142
00:11:01,358 --> 00:11:04,025
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
சுதேமி,
உங்கள் கணிப்பு, தோல்வியடைந்ததா?

143
00:11:04,108 --> 00:11:08,192
சுதேமி
"தியாகம்" என்று பொருள்.
உங்களை தியாகம் செய்ய நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

144
00:11:08,275 --> 00:11:09,650
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

145
00:11:18,483 --> 00:11:19,900
அது ஒரு பக்க உதை.

146
00:11:21,733 --> 00:11:23,650
அது ஒரு கோடாரி உதை போல் உணர்ந்தேன்.

147
00:11:23,733 --> 00:11:26,025
அவர் டேக்வாண்டோ செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

148
00:11:26,858 --> 00:11:28,150
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

149
00:11:28,233 --> 00:11:30,400
ஏன் இல்லை? டேக்வாண்டோ அருமை.

150
00:11:30,483 --> 00:11:32,233
நான் இல்லை என்று சொல்லவில்லை.

151
00:11:32,317 --> 00:11:34,483
அவர் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

152
00:11:34,567 --> 00:11:36,317
வேறு ஏதோ, இப்படி...

153
00:11:36,400 --> 00:11:39,650
அம்மாவைப் பின்தொடரவில்லை
அவளுடைய சண்டைப் பாதையில்?

154
00:11:39,733 --> 00:11:43,983
இல்லை, ஆனால் அவர் சண்டையிட விரும்பினால்,
அவர் உண்மையாக அடிக்க வேண்டும்.

155
00:11:44,067 --> 00:11:47,567
அவர் ராப் செய்யாத வரை,
எல்லாம் எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

156
00:11:47,650 --> 00:11:50,067
அவர் அதை ராப் செய்து உறிஞ்சுகிறார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

157
00:11:51,692 --> 00:11:53,942
- வேதனை.
- ஐயோ!

158
00:11:54,025 --> 00:11:55,567
அவர் ஸ்லாம் கவிதை செய்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,900
நீங்கள் அவரை புண்படுத்திவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

160
00:11:59,567 --> 00:12:03,608
சிறிய குழந்தை, கோபப்பட வேண்டாம்,
வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

161
00:12:13,608 --> 00:12:15,775
நான் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

162
00:12:17,108 --> 00:12:18,233
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

163
00:12:18,775 --> 00:12:20,942
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் சிறிய குழந்தைகளே.

164
00:12:22,775 --> 00:12:25,858
- நான் துடித்தேன், நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.
- ஆமாம்.

165
00:12:25,942 --> 00:12:29,400
மகிழுங்கள், ஏனென்றால் பிறகு,
நீங்கள் மீண்டும் தூங்க மாட்டீர்கள்.

166
00:12:29,483 --> 00:12:31,942
அவ்வளவு உண்மை! ஆ!

167
00:12:32,525 --> 00:12:34,233
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

168
00:12:34,317 --> 00:12:35,942
- நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
-சரி.

169
00:12:36,025 --> 00:12:38,525
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
உங்கள் தொலைபேசியை மீண்டும் இயக்க.

170
00:13:20,192 --> 00:13:21,400
தனம்.

171
00:16:42,817 --> 00:16:44,567
ஊமை.

172
00:16:44,650 --> 00:16:47,733
சுற்றிப் பார்த்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

173
00:16:49,483 --> 00:16:53,233
ஏன் இப்படி முட்டாளாக இருக்கிறாய்?
இப்போது நீங்கள் அடிமட்டத்தை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

174
00:16:53,317 --> 00:16:55,025
மேயருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

175
00:16:55,150 --> 00:16:56,233
அவள் குடிக்காமல் இருப்பது நல்லது!

176
00:16:58,067 --> 00:16:59,817
உங்கள் பழைய நண்பர்களை மறந்துவிட்டீர்கள்!

177
00:16:59,900 --> 00:17:02,650
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்.

178
00:17:02,733 --> 00:17:04,400
அவர் மிகவும் மோசமானவர், அது வலிக்கிறது!

179
00:17:05,900 --> 00:17:07,692
நீங்கள் ஆஃப்டர் பார்ட்டிக்கு வருகிறீர்களா?

180
00:17:07,775 --> 00:17:09,608
என்ன செய்கிறாய்?

181
00:17:09,692 --> 00:17:11,775
நமது சாதனையை எப்போது செய்வோம்? நீங்கள் பயந்தீர்களா?

182
00:17:11,858 --> 00:17:16,817
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது உங்கள் தவறு.
என்ன ஒரு முட்டாள். நீங்கள் கேலிக்குரியவர்.

183
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
தேன்?

184
00:17:31,192 --> 00:17:32,358
தேன்?

185
00:17:33,317 --> 00:17:35,233
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- இங்கே.

186
00:17:36,608 --> 00:17:37,650
கிணற்றில்.

187
00:17:39,317 --> 00:17:41,817
- நீ முட்டாளா?
- சரி, நன்றி.

188
00:17:41,900 --> 00:17:44,942
மன்னிக்கவும், எனக்கு என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை.
நலமா?

189
00:17:45,025 --> 00:17:46,983
எனக்கு வலி இல்லை, ஆனால் நான் சிக்கிக்கொண்டேன்.

190
00:17:47,858 --> 00:17:50,983
- நான் இங்கே தூங்கினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஒரு நொடி.

191
00:17:51,858 --> 00:17:53,442
நீங்கள் தயாரா?

192
00:17:56,025 --> 00:17:56,942
எல்லாம் நல்லது!

193
00:17:59,983 --> 00:18:03,150
இழு, அது வேலை செய்கிறது!
இது வேலை செய்கிறது. தொடருங்கள்!

194
00:18:04,025 --> 00:18:05,525
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

195
00:18:08,775 --> 00:18:09,942
நன்றாக இல்லை.

196
00:18:10,692 --> 00:18:12,817
குளிர்! அது உண்மையில் பழையதாக இருக்க வேண்டும்.

197
00:18:13,567 --> 00:18:16,400
விண்டேஜ் போல பழையதா?
அல்லது இடைக்கால ஜப்பான் போல?

198
00:18:16,483 --> 00:18:18,442
எனக்கு தெரியாது. நான் பிளே சந்தைகளில் உறிஞ்சுகிறேன்.

199
00:18:18,525 --> 00:18:21,317
- இது உண்மையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- உண்மையில் என்ன?

200
00:18:21,400 --> 00:18:24,608
ஒரு உண்மையான கவசம். உண்மையான பொருள்.

201
00:18:24,692 --> 00:18:28,067
முன்னாள் வீட்டு உரிமையாளராக இருக்கலாம்
காஸ்ப்ளேயின் ரசிகர்

202
00:18:28,150 --> 00:18:31,275
மற்றும் நான் ஒரு தெளிவற்ற பாத்திரம்
இருந்து
இறுதி பேண்டஸி IV.

203
00:18:32,275 --> 00:18:34,900
ஏன் முதலில் காலை உணவு மற்றும் குளிக்க கூடாது?

204
00:18:36,608 --> 00:18:39,317
- ஏன் குளிக்க வேண்டும்?
- நீங்கள் கிணறு போன்ற வாசனை.

205
00:19:33,150 --> 00:19:34,317
அப்பா

206
00:19:36,525 --> 00:19:38,567
-வணக்கம்?
- நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை

207
00:19:38,650 --> 00:19:40,858
-Pont-l'Évêque பற்றி.
-Pont l'Évêque...

208
00:19:40,942 --> 00:19:42,692
- நகரம் அல்லது பாலாடைக்கட்டி?
-நகரம்!

209
00:19:42,775 --> 00:19:45,067
நாங்கள் பேசிய திருவிழா.

210
00:19:45,150 --> 00:19:47,775
சரி, ராப் மற்றும் சீஸ் திருவிழா?

211
00:19:47,858 --> 00:19:49,358
நீங்கள் வந்து கையெழுத்து போட முடியுமா?

212
00:19:49,442 --> 00:19:53,108
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மேயர் மற்றும் அரசியல் விஷயங்கள்,

213
00:19:53,192 --> 00:19:55,817
மற்றும் ராப் மற்றும் சீஸ் பொருட்கள், அது இல்லை...

214
00:19:57,900 --> 00:19:59,108
அது எனக்கு உதவியாக இருக்கும்.

215
00:19:59,192 --> 00:20:01,567
சரி, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

216
00:20:01,650 --> 00:20:03,483
- நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்.
-சரி.

217
00:20:03,567 --> 00:20:05,358
- உங்கள் அம்மா பேச விரும்புகிறார்.
-ஆம்.

218
00:20:05,442 --> 00:20:06,900
- வணக்கம், அம்மா.
- நானாகோ பற்றி,

219
00:20:06,983 --> 00:20:09,233
அவள் இன்னும் இவ்விடைவெளியை விரும்பவில்லையா?

220
00:20:09,317 --> 00:20:13,108
ஓ, இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.

221
00:20:13,192 --> 00:20:14,817
அவளுக்குப் புரியவில்லை.

222
00:20:14,900 --> 00:20:17,525
- நீங்கள் அவளிடம் என்னை அழைக்கச் சொல்ல வேண்டும்.
- ஆம், ஒருவேளை அவள் செய்வாள்.

223
00:20:17,608 --> 00:20:21,775
அவளுக்கு தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்...
ஒருவேளை அவள் உன்னை அழைக்க மாட்டாள், ஆனால் ...

224
00:20:21,858 --> 00:20:24,400
உங்கள் கருத்து அவளுக்கு தேவையில்லை

225
00:20:24,483 --> 00:20:26,942
தலைப்பில், ஆனால்...

226
00:20:27,025 --> 00:20:29,650
அது என் உழைப்பாக இருந்தால், நான் உன்னை அழைப்பேன்.

227
00:20:29,733 --> 00:20:31,442
- நாங்கள் முன்னேறிவிட்டோம்.
- ஆமாம்.

228
00:20:31,525 --> 00:20:36,067
- காயப்படுத்துவதில் என்ன பயன்?
-உண்மையில், எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி குறைவாக உள்ளது...

229
00:20:38,317 --> 00:20:40,442
நாங்கள் இங்கே வாழ்கிறோம் என்பதை நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

230
00:20:54,067 --> 00:20:55,483
என்னால் கவசத்தை கழற்ற முடியாது.

231
00:20:57,275 --> 00:21:00,733
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- என்னால் அதை அகற்ற முடியவில்லை, நான் சிக்கிக்கொண்டேன்.

232
00:21:00,817 --> 00:21:02,192
எப்படி?

233
00:21:09,108 --> 00:21:11,442
கவலைப்படாதே, நான் முயற்சித்தேன். அது வேலை செய்யாது.

234
00:21:12,817 --> 00:21:14,567
அது எப்படி இருக்கும் என்று தெரியவில்லை.

235
00:21:16,900 --> 00:21:18,525
எப்படி போட்டாய்?

236
00:21:19,775 --> 00:21:22,650
நான் என் கைகளில் பொருட்களை வைத்தேன்,

237
00:21:22,733 --> 00:21:25,733
மேலும் அது தனித்து நின்றது,
அவை காந்தங்கள் போல

238
00:21:25,817 --> 00:21:27,942
நான் ஒரு குளிர்சாதனப்பெட்டியாக இருந்தேன்.

239
00:21:28,025 --> 00:21:29,150
ஆம்.

240
00:21:40,900 --> 00:21:43,608
ஒருவேளை நான் வீங்கியிருக்கலாம்,
எனக்கு அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்துகள் தேவை.

241
00:21:44,358 --> 00:21:46,858
நான் வீங்கியிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

242
00:21:46,942 --> 00:21:48,567
இது உங்கள் தோலில் ஒட்டியது போல் உள்ளது.

243
00:22:00,275 --> 00:22:01,608
ஆரேலியன், தயாரா?

244
00:22:19,650 --> 00:22:21,567
FUMIKO MATSUDA - மகப்பேறு மருத்துவர்

245
00:22:21,650 --> 00:22:22,900
அங்கு...

246
00:22:24,400 --> 00:22:26,275
அங்கே நீ போ.

247
00:22:38,608 --> 00:22:40,900
ஆரம்பித்து விட்டீர்களா
பிளேலிஸ்ட்டைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

248
00:22:40,983 --> 00:22:42,317
பிளேலிஸ்ட்?

249
00:22:42,400 --> 00:22:45,692
- ஆம், பிரசவத்திற்கு.
- நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், பிரசவம் நீண்டது.

250
00:22:45,775 --> 00:22:47,900
அம்மாவுக்கு உதவ இது ஒரு நல்ல வழியாக இருக்கும்.

251
00:22:47,983 --> 00:22:49,733
உங்களுக்கு எல்லாம் சாதாரணமா?

252
00:22:49,817 --> 00:22:52,858
இதுவரை, புகாரளிக்க எதுவும் இல்லை.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

253
00:22:54,192 --> 00:22:59,525
என் விஷயத்தில், என் மகன் பிறந்தான்
எட் ஷீரனின் "ஷேப் ஆஃப் யூ" போது.

254
00:23:04,942 --> 00:23:07,775
இது அவரது முடி நிறத்தை பாதித்ததா?

255
00:23:07,858 --> 00:23:10,608
ஹா-ஹா-ஹா.
எங்களிடம் ஒரே ஒரு முடி நிறம் மட்டுமே உள்ளது.

256
00:23:12,317 --> 00:23:13,608
நீங்கள் இப்போது ஆடை அணியலாம்.

257
00:23:13,692 --> 00:23:14,858
சரி, நன்றி.

258
00:23:16,817 --> 00:23:20,817
- மன்னிக்கவும், நான் உன்னை எடைபோட மறந்துவிட்டேன்!
- ஆ.

259
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து இந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

260
00:23:51,692 --> 00:23:55,608
நான் போனவுடன்,
அப்பாக்கள் எப்போதும் தங்களை அல்ட்ராசவுண்ட் செய்ய முயற்சி செய்கிறார்கள்.

261
00:23:56,192 --> 00:23:59,358
ஏனென்றால் அவரால் காத்திருக்க முடியாது
தோலிலிருந்து தோலுடன் தொடர்பு கொள்ள.

262
00:23:59,442 --> 00:24:02,525
தோலிலிருந்து தோலுக்கு மிகவும் முக்கியமானது
முதல் சில மாதங்களில்.

263
00:24:02,608 --> 00:24:06,317
இது ஒரு இணைப்பை உருவாக்குகிறது
உங்களுக்கும் குழந்தைக்கும் இடையில்

264
00:24:06,400 --> 00:24:09,233
மேலும் உங்கள் இருவருக்கும் ஆக்ஸிடாஸின் சுரக்கிறது.

265
00:24:09,317 --> 00:24:12,275
- ஆக்ஸிடாஸின் என்றால் என்ன?
காதல் ஹார்மோன், நான் நினைக்கிறேன்.

266
00:24:12,358 --> 00:24:14,317
சரி, இது ஒரு ஹார்மோன்,

267
00:24:14,400 --> 00:24:16,067
மூளையில் சுரக்கும்

268
00:24:16,150 --> 00:24:19,275
அது ஓய்வெடுக்கிறது, மன அழுத்தத்தை குறைக்கிறது.

269
00:24:20,108 --> 00:24:23,108
இது ஹார்மோன் கூட
இது பெண்களுக்கு பிரசவத்திற்கு உதவுகிறது.

270
00:24:23,192 --> 00:24:25,358
இது வலியின் உணர்வைக் குறைக்கிறது.

271
00:24:25,442 --> 00:24:27,817
- இது மூளையில் இருந்து வருகிறது.
- ஆமாம்.

272
00:24:29,192 --> 00:24:31,983
மூளை பைத்தியம்.

273
00:24:45,442 --> 00:24:47,025
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

274
00:24:47,108 --> 00:24:48,608
நான் இல்லை.

275
00:24:53,775 --> 00:24:54,858
நீங்கள் இனி நீதிபதி இல்லையா?

276
00:25:49,567 --> 00:25:52,817
தேன். கண்ணே, எழுந்திரு.

277
00:25:54,525 --> 00:25:55,942
கண்ணே, எழுந்திரு.

278
00:25:56,942 --> 00:25:58,442
ஒரு ஊடுருவும் நபர் இருக்கிறார்.

279
00:26:00,983 --> 00:26:01,817
ஊடுருவும் நபரா?

280
00:26:03,275 --> 00:26:07,067
ஒரு மனிதனோ மிருகமோ இருக்கிறது.
அல்லது ஒரு குட்டி குரங்கு.

281
00:27:02,108 --> 00:27:04,108
இங்கே!

282
00:27:24,067 --> 00:27:26,442
இது ஜப்பானிய விலங்கு அல்ல, இல்லையா?

283
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
எனக்குத் தெரியாது, அது ஒரு மனிதனைப் போல் தெரிகிறது.

284
00:27:30,025 --> 00:27:32,150
நீங்கள் ஜப்பானிய மிருகமா?

285
00:27:32,233 --> 00:27:35,150
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் தெரிகிறது.

286
00:27:35,983 --> 00:27:38,525
உன் மாறுவேடத்தில் சிக்கி,

287
00:27:38,608 --> 00:27:41,483
உங்கள் நாய்க்கு பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது.

288
00:27:55,400 --> 00:27:57,275
ஸ்டீயரிங் இல்லை!

289
00:28:02,150 --> 00:28:03,192
வீட்டில் பேய்!

290
00:28:04,608 --> 00:28:06,525
பேய், பேய்கள் உள்ளன.

291
00:28:06,608 --> 00:28:10,275
காத்திருங்கள், அதாவது பிசாசு இருக்கிறான்!
கடவுளும் அப்படித்தான்!

292
00:28:10,358 --> 00:28:12,358
நாம் மாற வேண்டும்!

293
00:28:22,775 --> 00:28:24,067
வெளியிலும் பேய்!

294
00:28:26,233 --> 00:28:28,817
மைந்தனின் மகனே!

295
00:29:10,025 --> 00:29:11,650
ஃபக், அவர் ஒட்டிக்கொள்கிறார்!

296
00:29:14,775 --> 00:29:16,317
எழுந்திரு, சீக்கிரம்!

297
00:29:20,692 --> 00:29:24,233
கவசத்தை அணிந்து கொண்டு என்னால் வேகமாக ஓட முடியாது.

298
00:29:24,775 --> 00:29:27,650
அதனால் ஏமாற்றம்.

299
00:29:33,650 --> 00:29:35,483
நீங்கள் கேலிக்குரியவர்.

300
00:29:38,067 --> 00:29:40,025
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்!

301
00:29:40,108 --> 00:29:41,817
அன்பே, நான் சிக்கிக்கொண்டேன்!

302
00:29:57,400 --> 00:29:59,233
அவர் உங்கள் அப்பாவைப் போல் இருக்கிறார்.

303
00:30:10,275 --> 00:30:11,775
நீ என்னை முன்பே கைவிட்டாய்.

304
00:30:16,608 --> 00:30:17,942
நீங்கள் காரை விட்டு இறங்கினீர்கள்.

305
00:30:19,900 --> 00:30:20,942
ஓ, அது...

306
00:30:23,525 --> 00:30:25,525
ஏனென்றால் நான் அவரைத் தூண்டிவிட முயன்றேன்.

307
00:30:27,775 --> 00:30:29,233
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவர்.

308
00:30:32,442 --> 00:30:34,442
காவல்துறையையோ அல்லது இராணுவத்தையோ அழைக்க வேண்டாமா?

309
00:30:36,608 --> 00:30:39,983
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒரு பெண்மணி
என் சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு ஓடியது
வாகாஷி.

310
00:30:40,067 --> 00:30:42,067
என்ன ஒரு
வகாஷி?

311
00:30:42,150 --> 00:30:44,025
இது ஒரு வகையான பேக்கரி.

312
00:30:44,108 --> 00:30:47,192
அவர்கள் செய்கிறார்கள்
மோச்சி, டைஃபுகு,
மற்றும் பல.

313
00:30:49,025 --> 00:30:51,150
அவளும் கொஞ்சம் மாயமாக இருந்தாள்.

314
00:30:53,067 --> 00:30:56,108
பேயோட்டுவதற்காக மக்கள் அவளைப் பார்க்க வந்தனர்.

315
00:30:57,483 --> 00:30:59,942
ஓ, ஒரு மேஜிக் பேக்கர்.

316
00:31:00,025 --> 00:31:01,483
சீக்கிரம்!

317
00:31:01,567 --> 00:31:06,733
ஒருமுறை நான் கடையில் தனியாக இருந்தேன்.
பின் அறையில் இருந்து சத்தம் கேட்டது.

318
00:31:06,817 --> 00:31:11,817
அதனால் நான் நெருங்கி வருகிறேன், நான் ஒரு பையனைப் பார்க்கிறேன்.

319
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
அவருக்கு முகம் இல்லை.

320
00:31:14,483 --> 00:31:17,483
நான் பதறிப் போனேன். நான் ஓடினேன்.

321
00:31:20,317 --> 00:31:21,317
பின்னர்?

322
00:31:22,442 --> 00:31:23,817
என்ன? அவ்வளவுதான்.

323
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
ஆ, சரி.

324
00:31:28,150 --> 00:31:30,483
ஏதோ சூப்பர் தவழும் என்று நினைத்தேன்
நடக்கும்.

325
00:31:30,567 --> 00:31:33,525
பையனுக்கு முகம் இல்லை, அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது!

326
00:31:35,233 --> 00:31:38,150
நேற்று இரவு நீங்கள் எப்படி நடந்துகொண்டீர்கள் என்பதை நினைவிருக்கிறதா?

327
00:31:43,150 --> 00:31:44,733
அடுத்த நிறுத்தம்: ஒசாகா.

328
00:31:59,192 --> 00:32:01,275
நாங்கள் செல்வது நல்லது.

329
00:32:16,775 --> 00:32:17,942
ஆரேலியன்...

330
00:32:23,692 --> 00:32:25,025
அப்பாக்களும் கர்ப்பமாக இருக்கலாம்

331
00:32:37,858 --> 00:32:39,317
வா, சீக்கிரம்!

332
00:32:53,983 --> 00:32:56,358
இது பைத்தியம்.
அது மிகவும் பெரியதாக இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

333
00:32:56,442 --> 00:32:58,358
- பைத்தியம்.
- ஆமாம்.

334
00:32:58,442 --> 00:33:00,150
இது சமீபத்தில் நடந்த மிக மோசமான நிகழ்வு அல்ல.

335
00:33:02,733 --> 00:33:04,483
அடையாளம் இளஞ்சிவப்பு நிற நியான்.

336
00:33:05,233 --> 00:33:07,150
அது என்ன, சிற்றின்ப பேக்கரி?

337
00:33:07,233 --> 00:33:09,733
இது பேக்கரி அல்ல, ஒரு
வாகாஷி!

338
00:33:09,817 --> 00:33:11,317
இந்த இடம் ஒரு தளம்.

339
00:33:15,525 --> 00:33:20,775
நீ நினைக்காதே
நாம் காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

340
00:33:20,858 --> 00:33:23,358
உங்கள் கால் வலித்தால்,
நீங்கள் பல் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டாம்.

341
00:33:27,858 --> 00:33:29,817
அவளுக்கு 1000 வயது இருக்கும்.

342
00:33:32,150 --> 00:33:34,275
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

343
00:33:34,358 --> 00:33:36,275
நாங்கள் மதியம் திறக்கிறோம்.

344
00:33:36,358 --> 00:33:40,025
இல்லை, நாங்கள் அகிகோவைப் பார்க்க விரும்புகிறோம். அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

345
00:33:40,108 --> 00:33:42,067
இது மிகவும் அவசரமானது.

346
00:33:54,567 --> 00:33:58,275
- உங்கள் பெயர்?
தயவு செய்து அது நானாகோ கசாஜிமா என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

347
00:34:11,025 --> 00:34:13,442
- பாட்டி.
- ஆம்.

348
00:34:14,442 --> 00:34:16,942
- வணக்கம்.
- ஒரு வாடிக்கையாளர்.

349
00:34:17,025 --> 00:34:18,067
என்ன?

350
00:34:21,192 --> 00:34:22,608
ஓ, ஹோ, ஹோ.

351
00:34:23,400 --> 00:34:24,817
நானாகோ கசாஜிமா இங்கே இருக்கிறார்.

352
00:34:25,400 --> 00:34:26,608
நானாகோ?

353
00:34:28,025 --> 00:34:31,233
ஆ, குட்டி நானாகோ!

354
00:34:31,317 --> 00:34:33,900
- உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்!

355
00:34:33,983 --> 00:34:35,650
ஆஹா!

356
00:34:36,650 --> 00:34:38,400
எனக்கு நினைவிருக்கிறது!

357
00:34:38,483 --> 00:34:42,192
நீங்கள் எப்பொழுதும் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

358
00:34:42,275 --> 00:34:45,775
உங்கள் ஜப்பானியர் கொஞ்சம் கூட முன்னேறவில்லை!

359
00:34:46,733 --> 00:34:47,983
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

360
00:34:48,067 --> 00:34:51,400
- வழக்கமான வாழ்த்துக்கள்.
- நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவரை அழைத்து வந்தீர்களா?

361
00:34:51,483 --> 00:34:54,025
- ஓ, அவர் என் கணவர்.
- உங்கள் கணவர்!
போன்ஜர்!

362
00:34:56,442 --> 00:34:57,733
மேலே போ, அதைக் காட்டு.

363
00:34:59,567 --> 00:35:00,442
அவளிடம் காட்டு.

364
00:35:11,567 --> 00:35:14,983
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
மற்றொரு தொந்தரவான ஒன்று.

365
00:35:15,067 --> 00:35:16,442
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

366
00:35:17,650 --> 00:35:19,817
அவள் என்ன சொன்னாள்?

367
00:35:30,317 --> 00:35:31,775
அனைத்தையும் அகற்று!

368
00:35:31,900 --> 00:35:33,317
எல்லாவற்றையும் கழற்றவும்.

369
00:35:33,442 --> 00:35:34,817
எல்லாம்?

370
00:35:36,733 --> 00:35:39,692
- பேன்ட் கூட?
- இங்கேயே உட்காருங்கள்!

371
00:35:49,525 --> 00:35:52,650
ஓனி...

372
00:35:58,858 --> 00:36:01,858
ரோகுரோகுபி...

373
00:36:03,733 --> 00:36:06,942
- உங்கள் பேக்கரி பாதுகாப்பானதா?
- வாயை மூடு!

374
00:36:07,025 --> 00:36:10,192
இசானகி.

375
00:36:11,692 --> 00:36:14,900
இசானமி.

376
00:36:19,817 --> 00:36:22,400
-ஷிராகா!
-ஷிராகா?

377
00:36:23,733 --> 00:36:25,442
"ஷிராகா" என்றால் என்ன?

378
00:36:29,400 --> 00:36:32,483
ஜப்பான், எங்கள் பெரிய நாடு,

379
00:36:33,358 --> 00:36:36,692
கண்கவர் புனைவுகள் மற்றும் தொன்மங்கள் நிறைந்தது
நாடு முழுவதும்.

380
00:36:38,025 --> 00:36:42,067
உன்னதமான கதைகள் பெருமையுடன் சொல்லப்படுகின்றன
மக்கள் மத்தியில்,

381
00:36:42,150 --> 00:36:44,525
மற்றும் பலர் புனிதமானவர்கள் என்று போற்றப்படுகிறார்கள்.

382
00:36:44,608 --> 00:36:47,358
அவர்களின் இடத்தைப் பிடிக்கிறது
நாட்டின் கலாச்சாரத்தின் இதயத்தில்.

383
00:36:47,442 --> 00:36:49,025
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

384
00:36:49,108 --> 00:36:53,192
ஜப்பானில் ஏராளமான புராணக்கதைகள் உள்ளன.

385
00:36:53,275 --> 00:36:57,150
இதற்கிடையில், ஆபத்தான புராணக்கதைகள்
பேரழிவின் மூலத்தை வெளிப்படுத்துகிறது

386
00:36:57,233 --> 00:37:00,483
வாய்வழியாக அனுப்பப்பட்டன
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிலரில்,

387
00:37:00,567 --> 00:37:04,983
கவனமாக மங்க அனுமதிக்கப்படுகிறது
பரந்த பொதுமக்களின் நினைவிலிருந்து.

388
00:37:05,067 --> 00:37:08,192
ஷிராகா யார்?

389
00:37:08,317 --> 00:37:12,733
ஷிராகா என்பது
அதிகம் அறியப்படாத புராணக்கதை. கொஞ்சம் இடம்.

390
00:37:13,733 --> 00:37:15,650
இன்னும் பல விஷயங்களைச் சொன்னார்...

391
00:37:15,733 --> 00:37:19,150
17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானில்,
எடோ காலத்தில்,

392
00:37:21,025 --> 00:37:24,775
ஷிராகா ஒரு தாழ்மையான கைவினைஞர்

393
00:37:24,858 --> 00:37:28,233
மனைவி மற்றும் குழந்தையுடன் வாழ்ந்து,

394
00:37:29,025 --> 00:37:33,067
போரில் ஒரு கண்ணை இழந்தவர்
அவர் தயாராக இல்லை.

395
00:37:33,150 --> 00:37:36,400
இருப்பினும், கடுமையான பொறாமை மற்றும் நீடித்தது
ஒரு சிதைந்த பழிவாங்குபவரின் வெறுப்பு

396
00:37:37,733 --> 00:37:40,858
ஒரு சாபமாக அந்த கண்ணில் ஒட்டிக்கொண்டது, அதை திருப்பியது
அதன் இடத்தைப் பிடித்த ஒரு விஷயமாக.

397
00:37:41,400 --> 00:37:48,192
அன்று முதல்,

398
00:37:48,275 --> 00:37:50,900
ஷிராகா பார்த்த உலகம்
ஒரு மோசமான மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருந்தது.

399
00:37:50,983 --> 00:37:54,608
யாராவது சிரித்தால், அது அவரைப் பார்த்தது
ஒரு திருடனின் அச்சுறுத்தும் கண்ணை கூசுவது போல.

400
00:37:54,692 --> 00:37:58,525
ஒரு அந்நியன் கிராமத்திற்கு வருகை தருகிறான்
ஒரு கொள்ளையனாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

401
00:37:58,608 --> 00:38:01,275
மனைவியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்த ஒரு உறவினர்
அவன் முதுகுக்குப் பின்னால் சதி செய்து கொண்டிருந்தான்.

402
00:38:02,400 --> 00:38:06,358
சித்தப்பிரமையின் அளவிற்கு,
அவனால் கண் சிமிட்டவும் முடியவில்லை.

403
00:38:08,608 --> 00:38:13,400
அவனுடைய துன்பத்தால் களைப்படைந்து வேதனைப்பட்டு,
ஷிராகா காடு வழியாக அலைந்தார்,

404
00:38:13,483 --> 00:38:17,108
ஒரு நாள், அதன் இதயத்தில் ஆழமாக,
அவர் ஒரு ஜின்மெஞ்சு மீது நடந்தது.

405
00:38:19,358 --> 00:38:23,817
மரத்தின் பட்டையை உற்றுப் பார்த்தபடி
அவரது சபிக்கப்பட்ட கண் மூலம்,

406
00:38:25,192 --> 00:38:28,067
ஒரு மின்னல் ஒளி வீசியது,
மற்றும் தேசத்தை உருவாக்கும் கடவுள்கள்,

407
00:38:28,150 --> 00:38:30,192
இசனாமியும் இசானகியும் அவர் முன் நின்றார்கள்.

408
00:38:31,442 --> 00:38:37,317
பின்னர் இரு தேவர்களும் சிராகாவை வழங்கினர்
ஒரு முழு கவசம்.

409
00:38:38,733 --> 00:38:40,900
"இதை அணிவார்
நான் சாபத்தை உடைக்கட்டுமா?"

410
00:38:42,025 --> 00:38:45,858
ஷிராகா கவசத்தை விரைவாக அணிந்தாள்
மற்றும் அவரது காத்திருக்கும் குடும்பத்திற்கு திரும்பினார்.

411
00:38:51,567 --> 00:38:57,400
இரவில், ஷிராகா எழுந்தார்
ஒரு சுட்டியின் சத்தத்திற்கு.

412
00:38:57,483 --> 00:39:01,692
இருளில், தேங்கி நிற்கும் கண்களும் கோரைப் பற்களும்
நெளிந்து அலைந்து,

413
00:39:01,775 --> 00:39:03,942
புகை மூட்டத்தில் சுற்றுவது போல.

414
00:39:06,608 --> 00:39:08,608
ஷிராகா என்ன பார்த்தார்

415
00:39:09,608 --> 00:39:11,983
தெளிவாக இந்த உலகத்தில் இல்லாத ஒன்று.

416
00:39:13,858 --> 00:39:15,983
உண்மையான நரகம் தொடங்கியது,

417
00:39:16,067 --> 00:39:19,900
முடிவில்லாத குழப்பம் நிறைந்த இரவு,
பயத்திலும் அலறலிலும் நனைந்தனர்.

418
00:39:20,067 --> 00:39:24,650
ஒவ்வொரு இரவும், ஷிராகா கடித்தது,
வெட்டி, அடித்து, எரித்தனர்.

419
00:39:24,733 --> 00:39:27,733
இரவோடு இரவாக, திரள்கள்
யோகாய்
அவன் மீது மழை பொழிந்தது.

420
00:39:28,733 --> 00:39:31,108
தி
யோகாய்
கவசத்திற்கு இழுக்கப்பட்டது
காந்தத்திற்கு இரும்பு போல,

421
00:39:31,192 --> 00:39:34,775
ஆனால் ஷிரகாவின் உடல் உள்ளே சிக்கிக் கொண்டது
கவசம், உடைக்க முடியவில்லை.

422
00:39:34,858 --> 00:39:37,983
தி
யோகாய்
ஒவ்வொரு இரவும் தோன்றியது

423
00:39:38,067 --> 00:39:42,108
நாளுக்கு நாள் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது.

424
00:39:43,858 --> 00:39:46,775
முடிவில்லாத, நம்பிக்கையற்ற விரக்தி.

425
00:39:48,400 --> 00:39:49,692
அவன் மனைவி ஓடிவிட்டாள்

426
00:39:50,942 --> 00:39:52,567
மற்றும் அவரது குழந்தை இறந்தது.

427
00:39:57,108 --> 00:40:01,108
தனியாக, ஷிராகா ஒவ்வொரு இரவும் ஓடினார்,

428
00:40:02,400 --> 00:40:04,275
ஆனால் முற்றிலும் சோர்வாக,

429
00:40:05,525 --> 00:40:10,233
அவர் இறுதியாக நிறுத்தினார்
மற்றும் 100 க்கு முன் தனது வாழ்க்கையை வீசினார்
யோகாய்.

430
00:40:13,233 --> 00:40:15,233
மகிழ்ச்சி,

431
00:40:16,150 --> 00:40:18,150
தி
யோகாய்
ஷிராகாவை துண்டித்தார்

432
00:40:19,483 --> 00:40:22,025
மேலும் அவரது உடலை கிணற்றில் வீசினர்.

433
00:40:27,608 --> 00:40:30,233
நீங்கள் ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

434
00:40:30,317 --> 00:40:32,942
எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,

435
00:40:33,025 --> 00:40:35,025
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,

436
00:40:36,025 --> 00:40:38,192
அவர்கள் எப்போதும் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

437
00:40:40,358 --> 00:40:43,442
இப்போது போ! உங்களால் முடிந்தவரை தொலைவில் செல்லுங்கள்! வெளியே!

438
00:40:43,525 --> 00:40:47,150
ஐந்து நிமிட உரை நிகழ்த்தினார்கள்
மற்றும் உங்களுக்கு புரியவில்லையா?

439
00:40:47,233 --> 00:40:49,108
நான் செய்தேன். அடிப்படையில், உங்கள் கவசம் சபிக்கப்பட்டது,

440
00:40:49,192 --> 00:40:50,775
தி
யோகாய்
ஒவ்வொரு இரவும் எங்களைத் தாக்கும்.

441
00:40:50,858 --> 00:40:51,858
ஒவ்வொரு இரவும்?

442
00:40:52,858 --> 00:40:55,567
- "ஒவ்வொரு இரவும்" எப்படி?
- வா, போகலாம்.

443
00:40:58,900 --> 00:41:02,525
- இரவு எப்போது வரும்?
- 6:24 மணிக்கு.

444
00:41:03,150 --> 00:41:04,692
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

445
00:41:19,400 --> 00:41:21,275
இதை ஏன் வாங்கினாய்?

446
00:41:21,358 --> 00:41:24,275
பொருட்களை வாங்க என்னால் உதவ முடியாது
பணப் பதிவேட்டின் அருகில்.

447
00:41:25,442 --> 00:41:26,983
இருப்பினும், அது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

448
00:41:35,025 --> 00:41:37,983
எனவே நாங்கள் உண்மையில் தயாராகி வருகிறோம்
பேய்களை எதிர்த்து போரிடவா?

449
00:41:41,608 --> 00:41:44,900
நீங்கள் ஒரு அறை பெற வேண்டும்,
ஹோட்டல், சத்திரம் போல...

450
00:41:45,608 --> 00:41:47,650
-என்ன?
- நான் தனியாக அவர்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

451
00:41:48,150 --> 00:41:50,942
- இது மிகவும் ஆபத்தானது.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

452
00:41:51,025 --> 00:41:53,817
இல்லை, வழி இல்லை. நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

453
00:41:54,317 --> 00:41:55,442
எனக்கு சண்டை போடத் தெரியும்.

454
00:41:55,525 --> 00:41:58,525
நீங்கள் தற்காப்புக் கலையை 32 வயதில் ஆரம்பித்தீர்கள்.
நான் உன்னை சும்மா விடமாட்டேன்!

455
00:41:58,900 --> 00:42:01,567
- குழந்தையைப் பற்றி என்ன?
- நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

456
00:42:01,942 --> 00:42:03,900
கஷ்டங்களை ஒன்றாக சந்திப்போம் என்று கூறினோம்.

457
00:42:04,650 --> 00:42:06,733
புறநிலையாக, நீங்கள் சண்டையிடுவதை உறிஞ்சுகிறீர்கள்.

458
00:42:06,817 --> 00:42:08,733
எனக்கு அந்தப் பகுதி புரிந்தது.

459
00:42:17,025 --> 00:42:19,900
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் வெப்பமடைகிறேன்.

460
00:42:19,983 --> 00:42:22,983
கற்பனை செய்து பாருங்கள், தி
யோகாய்
வருகிறது
மற்றும் நாம் ஒரு தசை திரிபு பெற.

461
00:42:49,650 --> 00:42:53,317
உங்கள் பேக்கர் முட்டாள்தனமாக பேசிக் கொண்டிருக்கலாம்.
- கவனம் செலுத்துங்கள்.

462
00:42:57,067 --> 00:42:59,275
நீ ஒரு அயோக்கியன்.

463
00:43:08,650 --> 00:43:10,775
அருமை, இனி ஆயுதங்கள் இல்லை.

464
00:43:15,900 --> 00:43:18,900
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் மதுவை விரும்பினீர்கள்.

465
00:43:51,692 --> 00:43:52,775
இதை போடு.

466
00:43:53,900 --> 00:43:55,650
நான் ஜன்னல்களைத் திறப்பேன்.

467
00:44:09,067 --> 00:44:10,317
அன்பே, நீ தூரமா?

468
00:44:11,108 --> 00:44:12,400
ஃபக்.

469
00:44:24,150 --> 00:44:25,192
அடடா!

470
00:44:29,567 --> 00:44:30,650
எழுந்திரு!

471
00:44:45,233 --> 00:44:47,233
-ஐயோ.
- மன்னிக்கவும்.

472
00:44:49,358 --> 00:44:50,567
நிறைய இருக்கிறது.

473
00:44:54,025 --> 00:44:56,775
எனக்கு வலிக்கிறதா என்று தெரியவில்லை
அல்லது மிகவும் பயம்.

474
00:45:04,067 --> 00:45:05,608
அடப்பாவி, அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

475
00:45:34,442 --> 00:45:35,733
உனக்குப் பின்னால்!

476
00:45:40,275 --> 00:45:41,733
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்!

477
00:45:43,317 --> 00:45:45,108
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், உங்களுக்கு கிடைத்தது.

478
00:45:52,983 --> 00:45:54,317
அவருக்கு தண்ணீர் பிடிக்காது!

479
00:47:12,317 --> 00:47:15,900
- நீங்கள் எப்படி சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

480
00:47:17,650 --> 00:47:20,233
ஆரேலியன்...

481
00:47:22,067 --> 00:47:23,942
ஆரேலியன்...

482
00:47:48,692 --> 00:47:49,567
யார் அந்த பிச்?

483
00:49:08,483 --> 00:49:10,317
ஒருவேளை அவள் என்னை மட்டும் நக்க விரும்புகிறாள்.

484
00:49:43,692 --> 00:49:45,733
நாம் விழித்திருக்க வேண்டும்.

485
00:49:54,567 --> 00:49:57,442
நான் ஒரு ஓட்கா-ரெட் புல் மீது ஏங்குகிறேன்.

486
00:49:59,442 --> 00:50:02,942
- சரி, மதுவுடன் எதையும்.
- அதே.

487
00:50:04,108 --> 00:50:05,858
எனக்கு உண்மையில் புகை வேண்டும்.

488
00:50:09,983 --> 00:50:13,733
குடிப்பதை நிறுத்தினாலும்,
அது உண்மையில் போகாது.

489
00:50:16,150 --> 00:50:18,358
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
நாங்கள் ஒரு விருந்திலிருந்து வீட்டிற்கு வரும்போது.

490
00:50:19,817 --> 00:50:21,192
நாங்கள் ஒன்றாக தூங்குவோம் ...

491
00:50:22,400 --> 00:50:23,567
அடிக்கவும்.

492
00:50:49,067 --> 00:50:50,483
போய்விட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

493
00:50:57,692 --> 00:50:59,233
போகலாம். நகராதே.

494
00:51:06,067 --> 00:51:07,233
அது ஏதாவது செய்யுமா?

495
00:51:07,358 --> 00:51:08,817
எனக்கு தெரியாது.

496
00:51:15,275 --> 00:51:17,192
எனக்கு அது புரியவில்லை, ஒரு கீறல் கூட இல்லை.

497
00:51:18,233 --> 00:51:21,650
- ஒன்றுமில்லை.
- இது மந்திரம்.

498
00:51:22,650 --> 00:51:26,442
அதை அகற்ற, உங்களுக்கு கடவுச்சொல் தேவை,
ஒரு மந்திரம், ஏதாவது.

499
00:51:27,900 --> 00:51:30,733
- ஒரு சடங்கு அல்லது தியாகம் போல?
- ஆமாம்.

500
00:51:30,817 --> 00:51:34,150
நீங்கள் மூன்று முறை மீண்டும் சொல்வது போல்
நள்ளிரவில் அதே வார்த்தை,

501
00:51:34,233 --> 00:51:36,858
ஒரு தவளை முன், அது மறைந்துவிடும்.

502
00:51:36,942 --> 00:51:39,608
ஜப்பானிய மொழியில் "கவசம்" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
-யோரோய்.

503
00:51:40,817 --> 00:51:42,233
Yoroï, yoroï, yoroï.

504
00:51:43,275 --> 00:51:44,942
- நான் நம்பவில்லை.
- ஆமாம், சரி.

505
00:51:45,317 --> 00:51:47,233
சவர்க்காரம்

506
00:51:58,067 --> 00:51:59,733
நீங்கள் பொருட்களை கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

507
00:52:00,442 --> 00:52:03,900
ஆமாம், நான் நேற்று ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தேன்.

508
00:52:03,983 --> 00:52:06,733
இது மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்
யோகாய்
ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளில்.

509
00:52:06,817 --> 00:52:09,358
அவள் எனக்குப் பரிச்சயமானவளாகத் தெரிந்தாள்.

510
00:52:09,442 --> 00:52:11,358
மேலும் என்னவென்றால், உங்கள் இடது காலில் அது உள்ளது.

511
00:52:12,150 --> 00:52:13,608
தீவிரமாக?

512
00:52:14,650 --> 00:52:16,108
மற்றவர்களும் கவசத்தில் இருக்கிறார்களா?

513
00:52:16,192 --> 00:52:18,358
உண்மையில் இல்லை
மேலும் அவர்களைப் பற்றி என்னால் எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

514
00:52:19,275 --> 00:52:22,650
புகைப்பிடிப்பவர் மீதும் இல்லை,
அல்லது குளித்து முடித்தவர் மீதும்,

515
00:52:22,733 --> 00:52:24,692
உங்கள் அப்பாவைப் போல் இருப்பவர் மீதும் இல்லை.

516
00:52:26,733 --> 00:52:29,192
எந்த நிலையிலும்,
அந்த கிழவி வெறும் வம்பு பேசவில்லை.

517
00:52:29,275 --> 00:52:32,108
அவள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
கவசத்தை எவ்வாறு அகற்றுவது.

518
00:52:36,192 --> 00:52:38,525
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நாங்கள் இதை ஒவ்வொரு இரவும் செய்கிறோம்.

519
00:52:39,358 --> 00:52:43,483
மேலும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
யோகாய்
எங்களை தாக்க
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் ஷாப்பிங் செய்கிறோம்.

520
00:52:44,358 --> 00:52:45,983
இதற்கு தீர்வு காண வேண்டும்.

521
00:52:56,608 --> 00:52:59,025
பிரெஞ்சு பொதுத் தேர்தல்

522
00:52:59,108 --> 00:53:01,067
தேசிய பேரணி,

523
00:53:01,150 --> 00:53:03,650
முதலில் வந்தது
வாக்குப்பதிவின் தொடக்க சுற்றில்,

524
00:53:03,733 --> 00:53:05,692
மூன்றாவது இடத்திற்கு சரிந்துள்ளது.

525
00:53:05,775 --> 00:53:07,608
பாரீஸ் ஒலிம்பிக் போட்டிக்கு முன்னதாக...

526
00:53:13,525 --> 00:53:14,400
நீங்கள் நலமா?

527
00:53:15,483 --> 00:53:16,358
பார்,
யோகாய்.

528
00:53:23,275 --> 00:53:26,442
இங்கு சீக்கிரம் இருட்டாகிவிடும்,
நாள் முழுவதும் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

529
00:53:26,525 --> 00:53:29,025
மதியம் 2 மணிக்கு எழுவதை நிறுத்தினால்...

530
00:53:29,108 --> 00:53:32,525
- இது யோ-யோ நேரமா?
- நான் நினைக்கிறேன், விரைவில்.

531
00:53:33,233 --> 00:53:34,483
விரைவில், விரைவில்?

532
00:53:38,942 --> 00:53:40,400
இன்னும் பயமாக இருக்கிறது.

533
00:53:46,317 --> 00:53:47,192
கழுதை.

534
00:53:47,275 --> 00:53:49,650
நீங்கள் ஒரு அராஜகவாதி போல் செயல்படுகிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் ஒரு முதலாளி.

535
00:53:49,733 --> 00:53:52,733
இஸ்லாமிய-இடதுசாரி, உங்கள் மோசமான இசையுடன்

536
00:53:52,817 --> 00:53:55,900
பரவுவதற்கு மட்டுமே உதவுகிறது
பொய் பிரச்சாரம்.

537
00:53:55,983 --> 00:53:57,400
நீங்கள் பணத்தை விரும்பினாலும்.

538
00:53:57,483 --> 00:54:01,233
நீங்கள் உங்கள் நாட்டைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் தீவிர வலது நாட்டிற்குச் செல்கிறீர்கள்!

539
00:54:01,317 --> 00:54:05,525
உங்கள் மகன் என்ன நிறத்தில் இருப்பான்?
அவருக்கு சாய்ந்த கண்கள் இருக்குமா?

540
00:54:05,608 --> 00:54:07,025
என்ன நகைச்சுவை...

541
00:54:14,525 --> 00:54:16,442
ஒரு சூட்டில் கொடூரமான மனிதாபிமானம்
பிரான்சின் எதிர்காலம்

542
00:54:16,525 --> 00:54:19,108
அவை உங்களுடன் இணைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

543
00:54:22,650 --> 00:54:23,817
ஆம், நிச்சயமாக.

544
00:54:24,608 --> 00:54:25,608
பிரான்ஸ்.

545
00:54:25,692 --> 00:54:29,025
இவர் உங்கள் அப்பாவைப் போல் இருக்கிறார்.
உங்கள் அம்மா மற்றும் உங்கள் சகோதரர்.

546
00:54:32,692 --> 00:54:35,025
நீங்கள் அதை உருவாக்குகிறீர்கள்.
அவர் அவர்களைப் போல் இல்லை.

547
00:54:35,108 --> 00:54:37,317
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? அவன் தலையை வெட்டினோம்!

548
00:54:38,817 --> 00:54:41,108
அவர் உங்கள் அப்பாவின் உருவம்.

549
00:54:42,025 --> 00:54:45,483
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
நார்மண்டியில் நாம் அவ்வளவு அசிங்கமானவர்களா?

550
00:54:45,567 --> 00:54:49,775
- அவர் உங்கள் தாயைப் போலவே இருக்கிறார்!
- அவர் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதால்?

551
00:54:49,858 --> 00:54:51,858
ஆம், உங்கள் சகோதரனைப் போல!

552
00:54:53,942 --> 00:54:56,108
அவை அனைத்தும் என்னுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

553
00:54:56,192 --> 00:54:57,733
நீ ஒரு அயோக்கியன்.

554
00:54:57,817 --> 00:54:59,733
வித்தியாசமான வேற்றுகிரகவாசிக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

555
00:54:59,900 --> 00:55:01,025
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

556
00:55:01,108 --> 00:55:05,442
சில புராணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
சில அர்த்தம் புரியாது.

557
00:55:05,525 --> 00:55:07,025
உண்மையில் எரிச்சலூட்டும் ஊதா யோகாய்

558
00:55:11,483 --> 00:55:14,150
குஞ்சுகளுக்கு, நான் இணைப்பைப் பார்க்கவில்லை.

559
00:55:14,233 --> 00:55:15,858
நீங்கள் இன்ஸ்டாகிராமில் குஞ்சுகளைப் பார்க்கிறீர்கள்.

560
00:55:18,442 --> 00:55:20,692
நான் குஞ்சுகளை அப்படி பார்ப்பதில்லை.

561
00:55:21,108 --> 00:55:23,858
நீங்கள், உடற்பயிற்சி பெண்கள் மற்றும் எல்லாம்.

562
00:55:23,942 --> 00:55:26,192
நான் பார்க்கவில்லை, நான் பயிற்சிகள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

563
00:55:28,317 --> 00:55:30,608
அவர்கள் சூடாக இருக்கிறார்கள்
ஏனெனில் அவர்களின் பயிற்சிகள் நன்றாக இருக்கும்.

564
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
நிச்சயமாக.

565
00:55:34,983 --> 00:55:39,108
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரியும்
என் ஒரே வகை பெண் நீ.

566
00:55:45,692 --> 00:55:48,692
வெளியேற வழி இல்லை. எங்களிடம் இருக்கும்
ஒவ்வொரு இரவும் அவற்றைப் பொடியாக்க வேண்டும்.

567
00:56:00,525 --> 00:56:02,233
நச்சு: மது/சிகரெட்

568
00:56:13,525 --> 00:56:15,150
பத்திரிகை/பாப்பராசி
சமூக ஊடகங்கள்

569
00:56:20,817 --> 00:56:21,983
சூரிய அஸ்தமனம்: மாலை 6 மணி
சூரிய உதயம்: காலை 5 மணி

570
00:56:30,067 --> 00:56:31,567
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!

571
00:56:39,650 --> 00:56:40,733
ராப் கேம்

572
00:56:42,567 --> 00:56:43,858
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

573
00:56:46,108 --> 00:56:47,525
மிகவும் மோசமாக அது வலிக்கிறது.

574
00:56:49,692 --> 00:56:50,942
ஒரு தாயின் உயிர்வாழ்வதற்கான கையேடு

575
00:56:59,067 --> 00:57:01,067
நான் மட்டும் உறுதியாக இருக்கிறேன்

576
00:57:01,150 --> 00:57:02,983
உங்களால் வரைய முடியாது.

577
00:57:05,358 --> 00:57:06,525
நீங்கள் சிரிக்கவில்லையா?

578
00:57:07,525 --> 00:57:08,608
ஆமா?

579
00:57:08,692 --> 00:57:10,858
- நீங்கள் திகைக்கிறீர்களா?
-இல்லை.

580
00:57:11,025 --> 00:57:13,067
நீங்கள் கசக்க வேண்டாம் என்று சொன்னால், நீங்கள் செய்யுங்கள்.

581
00:57:13,442 --> 00:57:15,858
உங்கள் போகிமொன் வேட்டை எனக்கு போதுமானது.

582
00:57:16,067 --> 00:57:18,983
நான் என்னையே அதிகம் பார்த்தேன்
ராசியின் மாவீரராக.

583
00:57:19,067 --> 00:57:20,317
பார், நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

584
00:57:20,692 --> 00:57:21,983
பார், நீங்கள் திகைக்கிறீர்கள்.

585
00:57:28,817 --> 00:57:32,108
கியோகோ டகேடா
வெல்கம் யோகாய்! புத்தகத்தில் கையெழுத்திடுதல்

586
00:57:32,192 --> 00:57:35,025
கியோகோ வசிக்கிறார்
யோகாய்
உலகம்.

587
00:57:35,858 --> 00:57:38,775
யோகாய்
அவள் எங்கு சென்றாலும் பாப் அப்.

588
00:57:38,858 --> 00:57:40,733
அவள் பள்ளிக்கு செல்லும் போது...

589
00:57:41,775 --> 00:57:44,108
சலசலப்பு... சலசலப்பு... சலசலப்பு...

590
00:57:44,192 --> 00:57:49,900
பூங்காவில் கூட... ஐயோ!

591
00:57:49,983 --> 00:57:53,567
- நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை எனக்கு நினைவூட்டு.
- சிகையலங்கார நிபுணரிடமும்!

592
00:57:53,650 --> 00:57:56,108
அவள் ஒரு
யோகாய்
நிபுணர்,
அது தத்துவம் பற்றியது.

593
00:57:56,858 --> 00:57:59,192
ஸ்னிப், ஸ்னிப், ஸ்னிப்!

594
00:57:59,275 --> 00:58:01,942
- இது குழந்தைகளுக்கானது.
- கேள்.

595
00:58:02,025 --> 00:58:05,233
அதனால் யோகோ தன் அறையிலேயே தன் நேரத்தைச் செலவிட்டார்.

596
00:58:05,317 --> 00:58:09,400
ஏ
யோகாய்
அலமாரியை விட்டு வெளியே வந்தான்

597
00:58:09,483 --> 00:58:11,525
மற்றும் யோகோவுக்கு வந்தார்.

598
00:58:12,233 --> 00:58:13,150
ஆனால் அப்போது...

599
00:58:14,275 --> 00:58:20,567
தி
யோகாய்
ஒரு பளிங்கு மீது மிதித்தார்
மற்றும் டம்பிள்-டம்பல் சென்றார்! பேங்! விபத்து!

600
00:58:22,817 --> 00:58:26,275
தி
யோகாய்
சத்தமாக அழ ஆரம்பித்தான்.

601
00:58:26,358 --> 00:58:29,942
அந்த நேரத்தில், யோகோ

602
00:58:30,025 --> 00:58:33,442
என அவர்களை நினைக்கவில்லை
யோகாய்.

603
00:58:39,025 --> 00:58:42,317
-வாழ்த்துக்கள்.
- மிக்க நன்றி.

604
00:58:42,400 --> 00:58:45,733
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
நான் உங்கள் கையெழுத்தைப் பெற முடியுமா?

605
00:58:46,733 --> 00:58:48,400
ஓ, அது காஸ்ப்ளேயா?

606
00:58:48,483 --> 00:58:50,525
- அல்லது ஒரு புதிய ஃபேஷன்?
-ஆம்.

607
00:58:50,608 --> 00:58:56,108
மன்னிக்கவும். அவர் ஜப்பானிய மொழி பேசுவதில்லை.
உண்மையில், அவர் பேசவே இல்லை.

608
00:58:56,192 --> 00:58:58,067
கொஞ்சம். கொஞ்சம் ஜப்பானியர்.

609
00:58:58,858 --> 00:59:00,192
நாம் ஆங்கிலம் பேசலாம்.

610
00:59:01,067 --> 00:59:03,442
அது நிஜம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

611
00:59:03,525 --> 00:59:06,233
-தி
யோகாய்?
- நீங்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

612
00:59:07,317 --> 00:59:09,358
உண்மையானது போல் சொல்கிறோம்.

613
00:59:09,442 --> 00:59:11,858
உண்மையில், உண்மையில், உண்மையில் உண்மையானது போல்.

614
00:59:11,942 --> 00:59:14,025
சரி, அது சார்ந்துள்ளது.

615
00:59:14,108 --> 00:59:17,108
அதாவது, மோசே உண்மையில் செங்கடலைப் பிரித்தாரா?

616
00:59:17,983 --> 00:59:19,983
அவற்றை உருவகங்களாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

617
00:59:20,067 --> 00:59:24,442
யோகாய்
பொதுவாக ஒரு அடையாளம்
பயப்பட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது என்று.

618
00:59:24,525 --> 00:59:26,400
அவர்கள் உங்களை எச்சரிக்க இங்கே இருக்கிறார்கள்,

619
00:59:26,483 --> 00:59:29,025
உனக்கு ஏதாவது கற்பிக்க,
அல்லது உங்களை எப்படியாவது பாதுகாக்க வேண்டும்.

620
00:59:30,358 --> 00:59:31,942
போன்ற
கப்பா,
உதாரணமாக.

621
00:59:32,025 --> 00:59:36,900
கப்பா
குழந்தைகளை மூழ்கடிக்கிறது
மற்றும் அவர்களின் சிறிய விதைகளை சாப்பிடுகிறது.

622
00:59:37,858 --> 00:59:40,858
ஆனால் அவை கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
குழந்தைகளை குளங்களிலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும்.

623
00:59:41,858 --> 00:59:43,442
நான் செய்வது அப்படித்தான்.

624
00:59:44,233 --> 00:59:47,567
பயமுறுத்தும் பகுதியைத் திருப்புங்கள்
யோகாய்
நேர்மறையான ஒன்றுக்குள்.

625
00:59:47,650 --> 00:59:52,692
உதாரணமாக, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நீங்கள் சந்தித்தால் ஒரு
கப்பா?

626
00:59:53,608 --> 00:59:56,567
சரி, ஒருவேளை நான் ஓடுவேன்.

627
00:59:57,817 --> 00:59:58,942
அல்லது இருக்கலாம்...

628
01:00:00,650 --> 01:00:03,942
ஒருவேளை நான் தூரத்தை வைத்திருக்க முடியும்
ஒரு சில ஜப்ஸ், ஒருவேளை.

629
01:00:04,025 --> 01:00:05,775
வலது கொக்கி போலி,

630
01:00:05,858 --> 01:00:09,192
ஒரு கனமான குறைந்த கிக் மூலம் அவரை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்
மற்றும் அதன் சிறிய ஆமை காலை உடைத்தது.

631
01:00:09,650 --> 01:00:12,358
பின்னர் நான் சமாளிக்க விரும்புகிறேன், அவரை கீழே இறக்கிவிடலாம்,

632
01:00:12,442 --> 01:00:16,525
அதன் அசிங்கமான பச்சை முகத்தை தரையில் மற்றும் பூண்டு போல்
அது தரையில் கலக்கும் வரை.

633
01:00:17,025 --> 01:00:21,900
அந்த மிருகத்தனமான முறை வேலை செய்யலாம்
சண்டை போட தெரிந்தால்.

634
01:00:21,983 --> 01:00:26,442
ஆனால் நீங்கள் சந்தித்தால் ஒரு
கப்பா,
நீங்கள் அவரை வணங்கி வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

635
01:00:27,317 --> 01:00:30,692
அவர் மிகவும் கண்ணியமானவர் என்பதால்,
பதிலுக்கு அவன் தலைவணங்குவான்.

636
01:00:30,775 --> 01:00:32,608
அவர் செய்யும் போது,

637
01:00:33,567 --> 01:00:38,150
அவனுடைய சிறிய தலையில் தண்ணீர் கொட்டும்

638
01:00:38,233 --> 01:00:40,025
மற்றும் அவர் தூங்கிவிடுவார்.

639
01:00:41,317 --> 01:00:42,317
எம்.எம்.

640
01:00:51,400 --> 01:00:54,150
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
டேகேடா சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைச் சொன்னாரா

641
01:00:54,233 --> 01:00:56,692
அல்லது ஏதும் சொல்லவில்லை.

642
01:00:56,775 --> 01:00:59,400
- பிளேலிஸ்ட்டிற்கு ஏற்றதாக இருக்கலாம்.
- எந்த பிளேலிஸ்ட்?

643
01:01:00,567 --> 01:01:03,400
- பிரசவத்திற்கு.
- இது ஒரு உண்மையான விஷயமா?

644
01:01:04,275 --> 01:01:06,567
ஒலிப்பதிவு இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
உயிர் கொடுக்கும் போது.

645
01:01:06,650 --> 01:01:11,317
ஆமாம், அல்லது நாம் ஒரு DJ கொண்டு வரலாம்.
ஒருவேளை நான் பாம்பு அல்லது குட்டாவை அழைக்க வேண்டும்,

646
01:01:11,400 --> 01:01:15,067
- கொதிகலன் அறையை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- இப்போது நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

647
01:01:15,150 --> 01:01:16,942
நான் கேலி செய்கிறேன், வருத்தப்படாதே.

648
01:01:17,025 --> 01:01:19,942
நீங்கள் இழிந்தவர்,
நீ ஒன்றும் பேசவில்லை.

649
01:01:20,858 --> 01:01:22,525
ஆனால் நான் உண்மையில் கேலி செய்கிறேன்.

650
01:01:22,608 --> 01:01:27,067
நீங்கள் பிளேலிஸ்ட்டை கேலி செய்கிறீர்கள்,
டகேடா சுவாரஸ்யமாக இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்.

651
01:01:27,150 --> 01:01:29,150
அவனை எப்படி வளர்ப்போம்?

652
01:01:29,233 --> 01:01:32,692
நாங்கள் பிரசவத்திற்கு தயாராக இல்லை
அல்லது குழந்தையின் வருகை.

653
01:01:32,775 --> 01:01:34,567
முதல் பெயர் இல்லை.

654
01:01:34,650 --> 01:01:37,733
நாங்கள் இங்கு வர வேண்டும்
மற்றும் குழந்தைக்கு தயார் செய்யுங்கள்.

655
01:01:37,817 --> 01:01:41,442
ஆனால் இது பிரான்சை விட மோசமானது!
நாங்கள் இங்கு வாழ்பவர்களிடம் கூட நீங்கள் சொல்லவில்லை.

656
01:01:41,525 --> 01:01:44,567
பட்டியலிட்டதற்கு நன்றி
நான் செய்யும் தவறு எல்லாம்.

657
01:01:44,650 --> 01:01:47,733
நான் பிழைக்க முயற்சிக்கிறேன்,
ஒவ்வொரு இரவும் அரக்கர்கள் என்னைத் தாக்குகிறார்கள்.

658
01:01:47,817 --> 01:01:49,775
அது வேலை காரணமாக இருந்தது, இப்போது அது
யோகாய்?

659
01:01:49,858 --> 01:01:52,525
எப்போதும் ஒரு காரணம்
எல்லாமே உங்களைச் சுற்றி வருவதற்கு.

660
01:01:52,608 --> 01:01:55,275
ஆம், அது செய்கிறது. நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

661
01:01:55,358 --> 01:01:58,983
எங்கள் குழந்தையைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பது பற்றி.

662
01:01:59,067 --> 01:02:02,567
பிரசவம் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு பெயரைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்,

663
01:02:02,650 --> 01:02:06,775
அசுரர்கள் உங்களை என்றென்றும் தாக்கினால்,
எங்கள் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ள உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்!

664
01:02:06,858 --> 01:02:11,858
அதற்கு பதிலாக "அது மோசமானது...
நீங்கள் பெற்றெடுக்கும் போது டேவிட் குட்டா."

665
01:02:11,942 --> 01:02:15,650
நிச்சயமாக நான் உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

666
01:02:15,733 --> 01:02:20,150
நிச்சயமாக நான் ஒரு பெயரை வைக்க விரும்புகிறேன்
குழந்தைக்கு. நான் இங்கே இருப்பேன்.

667
01:02:21,150 --> 01:02:23,650
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

668
01:02:24,483 --> 01:02:27,400
நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
நீங்கள் எடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்,

669
01:02:27,483 --> 01:02:28,608
நீங்கள் எதையும் கையாள முடியும்.

670
01:02:28,692 --> 01:02:31,150
- நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவர்.
-அதன் அர்த்தம் என்ன?

671
01:02:32,025 --> 01:02:34,317
இது உங்கள் சாக்கு
எல்லா எடையையும் சுமக்க என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்.

672
01:02:35,108 --> 01:02:37,192
பாதிக்கப்பட்டவரை விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்! ஆம், நான் வலிமையானவன்.

673
01:02:37,275 --> 01:02:40,400
ஆனால் எல்லா நேரத்திலும் இல்லை,
அல்லது இருவருக்குப் போதாது, மூவருக்கு ஒருபுறம் இருக்கட்டும்!

674
01:02:46,483 --> 01:02:47,608
நான் வாக்கிங் போகிறேன்.

675
01:02:51,567 --> 01:02:53,942
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்றால், ஆம் நான் திகைக்கிறேன்.

676
01:03:23,400 --> 01:03:24,358
அன்பே, நலமா?

677
01:03:25,567 --> 01:03:26,442
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

678
01:03:26,525 --> 01:03:28,358
விழுந்தாயா?

679
01:03:30,775 --> 01:03:33,400
உங்களுக்கு சுருக்கங்கள் உள்ளதா?

680
01:03:33,483 --> 01:03:36,150
சொல்லுங்கள், நான் மருத்துவமனைக்கு அழைக்க வேண்டுமா?

681
01:03:36,233 --> 01:03:38,275
நான் என்ன செய்வது? நீங்கள் தொட்டியில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

682
01:03:38,358 --> 01:03:39,442
தொட்டியில்?

683
01:03:40,108 --> 01:03:41,900
குழந்தை வெளியே வருகிறதா?

684
01:03:49,858 --> 01:03:51,025
அடடா!

685
01:03:51,483 --> 01:03:53,358
எனக்கு உதவுங்கள், என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

686
01:03:53,442 --> 01:03:56,400
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்!

687
01:03:56,567 --> 01:03:59,900
- எனக்கு புரியவில்லை!
- நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்!

688
01:04:01,025 --> 01:04:02,275
போகலாம்!

689
01:04:02,983 --> 01:04:04,275
அது நல்லது.

690
01:04:06,150 --> 01:04:07,483
அது நல்லது.

691
01:04:09,067 --> 01:04:10,483
அவர் வருகிறார்.

692
01:04:38,567 --> 01:04:40,108
விரைவில் சந்திப்போம் அப்பா.

693
01:04:50,483 --> 01:04:51,900
ஃபக்கிங்
யோகாய்.

694
01:05:13,942 --> 01:05:14,983
குடுத்துடு!

695
01:05:15,067 --> 01:05:18,025
நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்திருக்கலாம்,
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் சிலவற்றை விட்டுவிட்டீர்கள்!

696
01:05:19,942 --> 01:05:22,067
கவசத்தை கழற்ற வேண்டுமா?

697
01:05:24,192 --> 01:05:25,108
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

698
01:06:01,233 --> 01:06:03,150
உங்களுக்கும் நண்பர்கள் இல்லையா?

699
01:06:04,942 --> 01:06:06,942
என்னைக் கொல்லாதே, தயவுசெய்து!

700
01:06:09,442 --> 01:06:10,525
போய்விடு.

701
01:06:10,608 --> 01:06:13,817
எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.
நீ என் நண்பனாக இருப்பாயா?

702
01:06:13,900 --> 01:06:14,817
சரி, இல்லை.

703
01:06:14,900 --> 01:06:16,650
இல்லை, நான் மீண்டும் தோல்வியடைந்தேன்.

704
01:06:17,483 --> 01:06:19,442
ஏன் என் நண்பனாக இருக்க மறுக்கிறாய்?

705
01:06:20,400 --> 01:06:23,317
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு
யோகாய்.
நீங்கள் என்னைத் தாக்கப் போகிறீர்கள்.

706
01:06:23,400 --> 01:06:24,650
சரி, இல்லை, உண்மையில்.

707
01:06:24,733 --> 01:06:26,192
நாம் அனைவரும் அப்படி இல்லை.

708
01:06:26,858 --> 01:06:29,317
உண்மையில், யாரும் உங்களைத் தாக்க மாட்டார்கள்
நீ என்னுடன் இருந்தால்.

709
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
ஓ ஆமாம்?

710
01:06:31,192 --> 01:06:32,233
நீங்கள் அவர்களின் முதலாளியா?

711
01:06:32,317 --> 01:06:34,150
இல்லை, நான் துர்நாற்றம் வீசுவதால் தான்.

712
01:06:35,150 --> 01:06:36,983
அது உங்களுக்கு தொந்தரவு இல்லையா?

713
01:06:37,067 --> 01:06:41,525
பரவாயில்லை, நான் வேலை செய்தேன்
ஒரு குப்பை கிடங்கில், நீங்கள் அதை பழகிவிட்டீர்கள்.

714
01:06:41,608 --> 01:06:43,108
சரி...

715
01:06:43,192 --> 01:06:44,650
குட்பை.

716
01:06:44,733 --> 01:06:49,275
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
கவசத்தை எப்படி அகற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

717
01:06:51,525 --> 01:06:54,025
- அதை எப்படி அகற்றுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

718
01:06:55,025 --> 01:06:56,483
சும்மா கேளுங்க.

719
01:06:57,733 --> 01:06:58,900
அதை எப்படி நீக்குவது?

720
01:07:00,442 --> 01:07:04,067
என்னிடம் கேட்காதே. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

721
01:07:10,067 --> 01:07:12,067
இதுவரை யாராவது இருக்கிறார்களா
உன்னை போல் இருக்கிறாய் என்று சொன்னேன்...

722
01:07:12,150 --> 01:07:14,400
ஒரு முட்டை? எனக்கு தெரியும்.

723
01:07:17,525 --> 01:07:19,858
நான் உன்னுடன் நடக்க விரும்புகிறேன்.

724
01:07:19,942 --> 01:07:21,775
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

725
01:07:22,692 --> 01:07:24,275
நீங்கள் மரங்களை நக்க விரும்புகிறீர்களா?

726
01:07:25,067 --> 01:07:28,900
கவசம் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
ஈர்க்கிறது
யோகாய்
என்னுடன் தொடர்புடையதா?

727
01:07:28,983 --> 01:07:32,192
அது அவர்களை ஈர்க்காது. அது அவர்களை உருவாக்குகிறது.

728
01:07:32,275 --> 01:07:35,817
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது உங்கள் எதிர்மறை உணர்ச்சிகளைப் பயன்படுத்துகிறது.

729
01:07:35,900 --> 01:07:39,942
பயம், மன அழுத்தம். வெறுப்பு.

730
01:07:41,067 --> 01:07:42,233
ஓ ஆமாம்?

731
01:07:44,650 --> 01:07:47,192
இது முற்றிலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, உண்மையில்.

732
01:07:48,650 --> 01:07:49,483
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

733
01:07:50,483 --> 01:07:55,442
இங்குதான் படைப்பாளி கடவுள்கள் இருக்கிறார்கள்
கவசத்தை ஷிராகாவிடம் கொடுத்தார்.

734
01:07:55,525 --> 01:07:58,775
நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை இங்கே செய்ய வேண்டும்.

735
01:08:00,192 --> 01:08:01,317
சரி.

736
01:08:06,317 --> 01:08:07,317
எனவே...

737
01:08:09,733 --> 01:08:10,983
வணக்கம்.

738
01:08:14,150 --> 01:08:17,108
அன்புள்ள மிஸ்டர் மரம். இதோ போகிறோம்.

739
01:08:17,192 --> 01:08:20,983
நான் கவச உடையில் மாட்டிக்கொண்டேன்
என்னை வாழவிடாமல் தடுக்கிறது

740
01:08:21,067 --> 01:08:23,483
மற்றும் என் பந்துகளை உடைக்கிறது.

741
01:08:23,567 --> 01:08:27,400
எனவே நீங்கள் சக்திகள் கொண்ட மரம் என்பதால்,

742
01:08:27,483 --> 01:08:30,150
அது சாத்தியமாகுமா
தயவுசெய்து அதை அகற்றவா?

743
01:08:30,233 --> 01:08:33,067
அது உங்களுக்கு மிகவும் அன்பாக இருக்கும்.

744
01:08:33,150 --> 01:08:36,067
நான் உண்மையில் அதை நம்பவில்லை என்றாலும்.

745
01:08:36,150 --> 01:08:39,025
எனவே ஆம்.

746
01:08:39,108 --> 01:08:41,483
என் அன்பான மிஸ்டர் கோனிஃபர்,

747
01:08:41,567 --> 01:08:43,900
எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

748
01:08:45,150 --> 01:08:47,775
-அப்படியா?
- இது சிந்திக்கிறது.

749
01:08:47,858 --> 01:08:51,692
- இது சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
-ஓ, ஏற்றும் நேரம் மற்றும் அனைத்தும்.

750
01:08:57,400 --> 01:09:00,525
சொல்லுங்க. நண்பர்கள் இருப்பது எப்படி உணர்கிறது?

751
01:09:01,608 --> 01:09:05,400
- உங்களிடம் நிறைய உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன்.
- ஆம், எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்.

752
01:09:05,483 --> 01:09:06,817
நிறைய, உண்மையில்.

753
01:09:09,775 --> 01:09:12,275
நான் அடிக்கடி பார்க்காத நண்பர்கள் எனக்கு இருக்கிறார்கள்
வேலை காரணமாக.

754
01:09:13,358 --> 01:09:15,150
நான் பணிபுரியும் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

755
01:09:17,192 --> 01:09:21,442
எனக்கு பால்ய நண்பர்கள் உள்ளனர்,
எங்களுக்குள் அதிக ஒற்றுமை இல்லை.

756
01:09:21,983 --> 01:09:25,358
எனக்கு என் பதின்ம வயதிலிருந்தே நண்பர்கள் உள்ளனர்
கெட்ட நினைவுகளை கொண்டு வருபவர்.

757
01:09:25,858 --> 01:09:28,608
எனக்கு எப்போதும் தோன்றும் புதிய நண்பர்கள் உள்ளனர்

758
01:09:28,692 --> 01:09:30,692
பொதுவாக, நீண்ட காலம் தங்காதவர்கள்.

759
01:09:32,233 --> 01:09:34,900
எனக்கு ஆன்லைன் நண்பர்கள் உள்ளனர்,
அதனால் அவர்கள் எண்ணுவதில்லை.

760
01:09:36,067 --> 01:09:37,192
எனக்கு தவறான நண்பர்கள் உள்ளனர்,

761
01:09:38,442 --> 01:09:41,733
யார் ஒரு காரணத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்
எதிரிகளாக மாற வேண்டும்.

762
01:09:43,692 --> 01:09:45,567
எனக்கு குடும்பம் இருக்கிறது.

763
01:09:45,733 --> 01:09:49,358
உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் அவர்கள் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்காத நண்பர்கள்.

764
01:09:50,775 --> 01:09:54,025
எனக்கு குடும்ப நண்பர்கள், நண்பர்களின் குடும்பத்தினர் உள்ளனர்.

765
01:09:57,317 --> 01:10:00,608
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்
நான் அடிக்கடி தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

766
01:10:09,233 --> 01:10:10,275
இது சாதாரணமா?

767
01:10:35,025 --> 01:10:37,650
எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர், அவர்களில் பலர்.

768
01:10:37,733 --> 01:10:40,275
- எனக்கு புதிய நண்பர்கள் உள்ளனர்.
- என் டீன் ஏஜ் நண்பர்கள்

769
01:10:40,358 --> 01:10:43,150
- யார் இறப்பது நல்லது.
- அவர்கள் என் பந்துகளை உடைத்தார்கள்!

770
01:10:43,233 --> 01:10:45,275
-துரோகிகளே!
- கெட்ட நினைவுகள்...

771
01:10:45,358 --> 01:10:48,317
- உங்கள் வாழ்க்கையை பரிதாபமாக ஆக்குங்கள்.
-குடும்பம்... தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

772
01:10:48,400 --> 01:10:50,650
- தனியாக இருக்க வேண்டும்.
-துரோகிகளே!

773
01:10:50,733 --> 01:10:53,733
நீங்கள் என்னை நம்பியிருக்கக் கூடாது.

774
01:11:06,067 --> 01:11:09,192
நாங்கள் வெடிக்கப் போகிறோம்,
என் சிறிய பாதாமி பழங்கள்.

775
01:11:52,150 --> 01:11:53,692
அவர் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

776
01:11:54,900 --> 01:11:56,983
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

777
01:12:00,317 --> 01:12:01,942
நீ விழித்திருக்கிறாய்!

778
01:12:03,067 --> 01:12:04,275
என் அன்பே!

779
01:12:08,483 --> 01:12:09,817
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

780
01:12:10,608 --> 01:12:12,275
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

781
01:12:12,358 --> 01:12:14,150
நல்ல கேள்வி.

782
01:12:17,025 --> 01:12:20,317
எனக்கு அவ்வளவு தலைவலி வந்ததில்லை
மாணவர் கட்சிகளில் இருந்து.

783
01:12:21,192 --> 01:12:24,275
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நான் இறக்கவில்லை, அதனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

784
01:12:24,900 --> 01:12:26,733
- உண்மையில் இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
-இங்கே.

785
01:12:26,817 --> 01:12:28,317
உங்கள் பலத்தை சேகரிக்கவும்.

786
01:12:29,400 --> 01:12:32,192
நீங்கள் நலமா? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

787
01:12:32,275 --> 01:12:34,733
அது சரியில்லை. பின்னர் விளக்குவோம்.

788
01:12:34,817 --> 01:12:38,442
இது சரியில்லை என்று சொல்ல முடியாது.
இப்படி சஸ்பென்ஸை உருவாக்குங்கள்

789
01:12:38,525 --> 01:12:40,400
மேலும், "நாங்கள் பின்னர் விளக்குவோம்."

790
01:12:40,483 --> 01:12:43,733
குறிப்பாக பின்னர் ஏனெனில்,
யோகாய்
தாக்குவார்கள்.

791
01:12:43,817 --> 01:12:47,317
- சொல்லப்போனால், மணி என்ன?
கவலை வேண்டாம், காலை 7 மணி.

792
01:12:49,650 --> 01:12:50,525
மற்றும் நேற்று இரவு?

793
01:12:50,608 --> 01:12:53,567
தாக்குதல் இல்லை.
உண்மையில் கடந்த பத்து இரவுகள் போல.

794
01:12:55,233 --> 01:12:58,150
- நான் பத்து நாட்கள் தூங்கினேன்?
-ஆம்.

795
01:12:58,233 --> 01:13:00,025
- இனி தாக்குதல்கள் இல்லையா?
- இல்லை.

796
01:13:01,483 --> 01:13:02,817
ஆனால் என்னிடம் இன்னும் கவசம் உள்ளது.

797
01:13:07,150 --> 01:13:08,150
சரி.

798
01:13:10,567 --> 01:13:13,775
என்ன தவறு என்று சொல்லும் வரை,
நாம் என்ன செய்வது?

799
01:13:13,858 --> 01:13:15,817
நாம் பெற போகிறோம்
கொஞ்சம் காலை கரோக்கி?

800
01:13:17,317 --> 01:13:20,983
மட்பாண்டங்கள் செய்யும் ஒரு பையன் இருக்கிறான்
கிராமத்தில், இது முற்றிலும் உங்கள் அதிர்வு.

801
01:13:24,317 --> 01:13:28,233
விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளன
அல்லது "இது மோசமானது" என்று நீங்கள் சொல்வது போல் மோசமானது

802
01:13:28,317 --> 01:13:29,942
ஒரு ராப்பர் ஒரு நொண்டிப் பாடலை உருவாக்கியதால்?

803
01:13:30,025 --> 01:13:31,608
இது மிக மிக மோசமானது.

804
01:13:33,900 --> 01:13:36,942
நான் இன்னொரு நாள் வருவேன்
அவரை சரிபார்க்க. குட் பை.

805
01:13:37,025 --> 01:13:38,358
- நன்றி.
- நன்றி.

806
01:13:39,733 --> 01:13:41,108
விளக்குகிறேன்.

807
01:13:41,858 --> 01:13:44,775
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு,
நான் வீட்டில் என் மானுக்கு உணவளித்துக் கொண்டிருந்தேன்

808
01:13:44,858 --> 01:13:46,400
மற்றும் கண்ணாடி என்னை அழைக்கிறது.

809
01:13:46,483 --> 01:13:48,650
-கண்ணாடி?
- அவர் கண்ணாடி கடை வைத்திருக்கிறார்

810
01:13:48,733 --> 01:13:49,983
ஓர்சே அருங்காட்சியகம் அருகில்.

811
01:13:50,067 --> 01:13:53,358
எப்படியிருந்தாலும், கண்ணாடி என்னிடம் சொல்கிறது,
"உங்கள் பையன் பாரிஸில் நிர்வாணமாக இருக்கிறான்."

812
01:13:53,442 --> 01:13:57,900
நான் சிரிக்கிறேன், ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியம்
அவரது அருகில்.

813
01:13:57,983 --> 01:14:00,817
கண்ணாடி என்னிடம் சொல்கிறது,
"ஒரு ஜோக்கர் உங்கள் பையனை அணுகுகிறார்,

814
01:14:00,900 --> 01:14:04,108
நீங்கள் ஏன் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள்?
மக்கள் இருக்கிறார்கள், குழந்தைகள்,

815
01:14:04,192 --> 01:14:06,983
முதியவர்கள்'. ஆனால் உங்கள் பையன் பயமுறுத்துகிறான்."

816
01:14:07,067 --> 01:14:08,192
"அவன் தலையசைக்கிறான்."

817
01:14:09,608 --> 01:14:12,108
"அவர் அவரை தூக்கி எறிந்து, அவரது ஆடைகளை எடுக்கிறார்."

818
01:14:12,192 --> 01:14:14,483
"அவரது காலணிகள், அவரது கால்சட்டை,
அவர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார்."

819
01:14:14,567 --> 01:14:18,400
அவர் என்னுடன் பழகுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் அவர் தொலைபேசியில் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்.

820
01:14:18,483 --> 01:14:19,400
தொலைந்து போ!

821
01:14:20,483 --> 01:14:23,900
கண்ணாடி என்னிடம் சொல்கிறது, "உங்கள் பையன் வித்தியாசமானவன்,
அவர் உயர்ந்தவர் போல."

822
01:14:23,983 --> 01:14:25,900
நான், "நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?"

823
01:14:25,983 --> 01:14:29,358
அவர் என் பைத்தியக்கார நண்பர்களில் ஒருவரைக் குறிப்பிடுகிறார் என்று நினைத்தேன்.
ஏனென்றால் என் பையன்கள் அனைவரும் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

824
01:14:29,442 --> 01:14:30,650
“உன் பையன்” என்கிறார்.

825
01:14:30,733 --> 01:14:33,025
நான் அதை இழக்க ஆரம்பிக்கிறேன்,

826
01:14:33,108 --> 01:14:35,567
அவர் கூறுகிறார், "உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் பையன்."
நான், "யார்?"

827
01:14:35,650 --> 01:14:37,358
"ஓரெல்சன்." நான், "என்ன?"

828
01:14:37,442 --> 01:14:38,942
-என்ன?
-என்ன?

829
01:14:48,358 --> 01:14:51,192
மேலும் எனது தொலைபேசி வெடிக்கத் தொடங்குகிறது.

830
01:14:51,275 --> 01:14:55,442
நான் காரில் ஏறுகிறேன், கேனிலிருந்து ஓட்டுகிறேன்
இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் பாரிஸுக்கு.

831
01:14:55,525 --> 01:14:58,775
நான் வேகப்படுத்துகிறேன். எனக்கு மெசேஜ்கள், செய்திகள் வருகின்றன...

832
01:14:58,858 --> 01:15:01,317
"ஓரெல்சன் கடைகளை அடித்து நொறுக்குகிறார்."

833
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
"அவர் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களை உதைக்கிறார், மக்களை குத்துகிறார்,

834
01:15:04,483 --> 01:15:07,442
ஸ்கூட்டரில் செல்வோரை உதைக்கிறான்."

835
01:15:09,192 --> 01:15:10,692
எனக்கு அது மிகவும் பிடித்திருந்தது.

836
01:15:21,275 --> 01:15:24,733
எப்படியிருந்தாலும், நான் பாரிஸ் வந்தடைகிறேன்.
நான் உங்களை அழைக்கிறேன், பதில் இல்லை, வழக்கம் போல்.

837
01:15:24,817 --> 01:15:28,025
- நான் ஒரு மரத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
-நான் நானாகோவை அழைக்கிறேன், பதில் இல்லை.

838
01:15:28,108 --> 01:15:30,900
ஸ்க்ரெட் என்னிடம் சொல்கிறது,
"இது அவரது வாழ்க்கையின் முடிவு."

839
01:15:30,983 --> 01:15:33,275
"அவர் 20 வருட வேலைகளைத் திருடுகிறார்."

840
01:15:34,567 --> 01:15:36,942
- அது நான் அல்ல.
- மக்களுக்கு, நீங்கள் தான்.

841
01:15:37,025 --> 01:15:41,275
நீங்கள் தான். அதே முகம், உங்கள் இரட்டையர்.
அதே தோற்றம், அதே நிழல்.

842
01:15:41,358 --> 01:15:42,400
இது பைத்தியம்.

843
01:15:42,483 --> 01:15:45,650
அதுமட்டுமல்ல,
அவனிடம் கழுதைகளின் போராளிகள் உள்ளனர்.

844
01:15:45,733 --> 01:15:49,192
அவன் ஆசாமிகளின் தலைவன் என்பதால்,
அவர் அனைவரையும் ஒன்று சேர்த்தார்.

845
01:15:49,775 --> 01:15:51,442
அது ஒரு அயோக்கியர்கள்.

846
01:15:51,525 --> 01:15:54,233
நான் பாரிஸில் நடக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நான் எல்லாவற்றையும் வெறுக்கிறேன்.

847
01:15:54,317 --> 01:15:56,608
பாருங்கள், இது ஒரு சிறந்த உதாரணம்,

848
01:15:56,692 --> 01:15:59,567
சராசரி கேவலமான பிரெஞ்சுக்காரரின் மகன்.

849
01:16:00,483 --> 01:16:02,817
அதனால் நான் அவர்களை எதேச்சையாக அறைந்தேன்.

850
01:16:02,900 --> 01:16:04,150
இலவசமாக.

851
01:16:04,233 --> 01:16:05,900
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

852
01:16:06,983 --> 01:16:08,275
ஃபேஷன் வாரம்.

853
01:16:09,067 --> 01:16:11,358
நான் சோர்வாக இருந்தேன்
உங்களைப் போன்ற அசிங்கமான மனிதர்களைப் பார்க்கிறேன்

854
01:16:11,442 --> 01:16:13,233
அதனால் நான் அழகானவர்களுடன் மட்டுமே பழகுவேன்.

855
01:16:13,317 --> 01:16:16,067
யார் என்னுடன் படுக்க விரும்புகிறார்கள்.

856
01:16:16,942 --> 01:16:18,733
நீங்கள் கேமராவில் இருப்பதை விரும்புகிறீர்களா?

857
01:16:19,442 --> 01:16:20,692
அவள் ஒரு முட்டாள்.

858
01:16:20,775 --> 01:16:22,692
அடடா...

859
01:16:22,775 --> 01:16:24,942
- நீங்கள் பிச்களின் மகன்கள்.
- ஓ ஃபக் ...

860
01:16:25,025 --> 01:16:29,442
- மக்கள் ஏன் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்?
- அவர்கள் அதை விரும்புவதால் நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

861
01:16:29,525 --> 01:16:30,775
"நீ ஒரு அசுத்தம்."

862
01:16:30,858 --> 01:16:32,358
"உனக்கு மோசமான வாழ்க்கை இருக்கிறது."

863
01:16:32,442 --> 01:16:36,733
"நீங்கள் பலவீனமான வேசிகள்.
வா, என்ன வேணும்னாலும் செய்வோம்."

864
01:16:36,817 --> 01:16:37,775
"நாங்கள் சுதந்திரமாக இருப்போம்."

865
01:16:37,858 --> 01:16:40,525
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,
நான் பிரான்சுக்குத் திரும்பப் போவதில்லை.

866
01:16:40,608 --> 01:16:42,650
நீங்கள் புண்படுத்துகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

867
01:16:42,733 --> 01:16:45,900
கடந்த இரண்டு வாரங்களாக,
எங்கள் Orelsan ஐ நாங்கள் அடையாளம் காணவில்லை.

868
01:16:45,983 --> 01:16:49,108
பல புகார்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
உனக்கு எதிராக. என்ன நடக்கிறது?

869
01:16:49,192 --> 01:16:52,400
முதலில், ஓரெல்சன் இல்லை.
நீங்கள் இப்போது என்னை ஓரெல்சாமா என்று அழைக்கலாம்.

870
01:16:52,483 --> 01:16:56,067
"சாமா" என்பது மரியாதைக்குரிய அடையாளம்.
நான் உன்னை விட சிறந்தவன் என்று அர்த்தம்.

871
01:16:56,150 --> 01:16:57,692
நீங்கள் என்னை மதிக்க வேண்டும்.

872
01:16:57,775 --> 01:17:02,233
உங்களின் படங்கள் உலா வருகின்றன,
தெருவில் நிர்வாணமாக,

873
01:17:02,317 --> 01:17:05,608
மக்களை அடிப்பது,
நீங்கள் இப்போது தொடர்ந்து போராளிகளுடன் இருக்கிறீர்கள்

874
01:17:05,692 --> 01:17:08,692
கடை ஜன்னல்களை அடித்து நொறுக்குதல்.
அரங்கேறியதா? புதிய பாத்திரமா?

875
01:17:08,775 --> 01:17:10,275
கலைநிகழ்ச்சியா?

876
01:17:10,358 --> 01:17:13,483
உன் முகத்தை நான் உடைத்தால் அதுவும் அரங்கேறியதா?

877
01:17:17,942 --> 01:17:23,983
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
சமீபத்திய நிகழ்வுகள் பற்றி ஒரு வார்த்தை.

878
01:17:24,067 --> 01:17:26,233
உண்மையில் அது நான் அல்ல.

879
01:17:26,317 --> 01:17:29,483
விளக்குகிறேன்.
நான் என் மனைவியுடன் ஜப்பானில் வசிக்க கிளம்பினேன்.

880
01:17:29,567 --> 01:17:33,858
நான் ஒரு கவசத்தை கண்டுபிடித்தேன்
அரக்கர்களை தோன்றச் செய்கிறது.

881
01:17:33,942 --> 01:17:36,358
அதனால் நான் இந்த கவசத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

882
01:17:36,442 --> 01:17:40,358
இது ஜப்பானைச் சேர்ந்த அரக்கர்கள்
என்று வந்து என்னை வதைக்க முயற்சி செய்.

883
01:17:40,442 --> 01:17:44,525
அதனால், ஒரு மாலை,
ஒன்று
யோகாய்
என்னிடம், "வா" என்றார்.

884
01:17:44,608 --> 01:17:49,067
"எனக்கு ஒரு மரம் தெரியும், நீ அவனிடம் உனக்கு வேண்டும் என்று சொல்
கவசத்தை கழற்ற வேண்டும், அவர் செய்வார்."

885
01:17:49,150 --> 01:17:52,483
அதனால் மரத்தைப் பார்க்கச் சென்றேன்
மற்றும் அதை அகற்றும்படி அவரிடம் கேட்டேன்.

886
01:17:52,567 --> 01:17:54,150
அது ஒரு பொறி என்று மாறியது.

887
01:17:54,233 --> 01:17:57,525
அவர் என் எதிர்மறை உணர்வுகளை எடுத்துக் கொண்டார்
மற்றும் அவற்றை பழங்களில் வைக்கவும்.

888
01:17:57,608 --> 01:18:00,775
பழம் என்னைப் போலவே இருந்தது,
பின்னர்...

889
01:18:00,858 --> 01:18:04,817
மற்றொன்று
யோகாய்,
யார் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
மற்றொன்று எனக்கு பொறி வைக்க,

890
01:18:04,900 --> 01:18:08,275
அவர் பழத்தை சாப்பிட்டு என்னாக மாறினார்.

891
01:18:08,358 --> 01:18:11,983
மேலும் அவர் தான்
பிரான்சில் ஓரெல்சாமாவாக நடிக்கிறார்.

892
01:18:12,067 --> 01:18:15,233
இதெல்லாம் நான் இல்லை என்று சொல்ல.

893
01:18:17,025 --> 01:18:18,067
என்னால் இதை இடுகையிட முடியாது.

894
01:18:46,692 --> 01:18:49,650
சயோனாரா,
உதய சூரியனின் நிலம்.

895
01:18:50,275 --> 01:18:52,317
விடைபெறுகிறேன், என் கனவு வாழ்க்கை.

896
01:18:53,442 --> 01:18:55,817
நண்பர்களே, எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

897
01:18:55,900 --> 01:18:59,733
அது நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா

898
01:18:59,817 --> 01:19:00,983
ஒரு திட்டம் வேண்டும்?

899
01:19:02,150 --> 01:19:04,525
சுங்கம் வழியாக செல்ல,
நான் முழுதும் பீப் செய்வேன்.

900
01:19:10,025 --> 01:19:11,733
எழுந்திரு, கார்லோஸ் கோஸ்ன்.

901
01:19:11,817 --> 01:19:15,150
மிகவும் மன்னிக்கவும், ஆனால் பயணிகள்
யார் சரியாக ஏறவில்லை -

902
01:19:15,233 --> 01:19:17,442
இந்த யென் மூட்டை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

903
01:19:17,525 --> 01:19:18,358
நிறுத்து.

904
01:19:18,442 --> 01:19:21,192
பணக்காரர்களுக்கு மலம் சுவை இருக்கும்
வானத்தில் கூட.

905
01:19:22,608 --> 01:19:25,108
உறுதியான முறையில், ஓரெல்ஸாமாவை எப்படிப் பிடிப்பது?

906
01:19:25,192 --> 01:19:28,858
நெருக்கடி சந்திப்பு?
முதலில் ஒன்றிரண்டு படங்கள் பார்க்க வேண்டாமா?

907
01:19:29,733 --> 01:19:31,858
அவரைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?

908
01:19:31,942 --> 01:19:36,108
Orelsama பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?
அவர் அழகானவர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

909
01:19:36,192 --> 01:19:38,358
- நீங்கள் நகைச்சுவை மட்டுமே செய்வீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.

910
01:19:38,442 --> 01:19:39,942
நான் வலியுறுத்தக் கூடாது.

911
01:19:40,025 --> 01:19:44,233
திட்டம் எளிமையானது.
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்து, நசுக்குகிறோம்.

912
01:19:44,317 --> 01:19:47,400
உண்மையில், மிகவும் எளிமையான திட்டம்.
இரண்டு சிறப்பம்சங்கள்,

913
01:19:47,483 --> 01:19:49,483
கண்டுபிடித்து நசுக்குகிறது.

914
01:19:50,233 --> 01:19:53,858
அது இரவுக்கு முன் இருக்க வேண்டும்
இல்லையெனில் தி
யோகாய்
மீண்டும் தோன்றும்.

915
01:19:53,942 --> 01:19:56,775
- மன்னிக்கவும்.
- நன்றி.

916
01:19:56,858 --> 01:19:58,483
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

917
01:19:59,442 --> 01:20:02,567
- உங்கள் கவசத்திற்கு சக்தி உள்ளதா?
- சரி, அது அரக்கர்களை ஈர்க்கிறது.

918
01:20:03,483 --> 01:20:04,983
அதைத் தவிர எந்த அதிகாரமும் இல்லை.

919
01:20:05,067 --> 01:20:07,067
- ஏதாவது?
- ஒன்றுமில்லை.

920
01:20:07,150 --> 01:20:08,608
- ஜீரோ பவர்?
- பூஜ்ஜிய சக்தி.

921
01:20:08,692 --> 01:20:11,233
-நாடா?
- அது என்னை நன்றாகப் பாதுகாக்கவில்லை.

922
01:20:31,650 --> 01:20:32,900
பிரான்ஸ்.

923
01:20:38,525 --> 01:20:41,900
சர்ச்சைக்குரிய கருத்துக்களைத் தொடர்ந்து
பாடகர் ஓரெல்சன் அல்லது ஓரெல்சாமா,

924
01:20:41,983 --> 01:20:44,775
அவர் இப்போது தன்னை அழைப்பது போல்,
ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது

925
01:20:44,858 --> 01:20:46,150
ராப்பருக்கு எதிராக.

926
01:20:46,233 --> 01:20:48,858
சமீபகாலமாக வன்முறைச் சம்பவங்கள் வெடித்துள்ளன

927
01:20:48,942 --> 01:20:51,275
பிரான்சின் பல நகரங்களில்,

928
01:20:51,358 --> 01:20:53,317
குறிப்பாக பாரிசில்.

929
01:20:53,400 --> 01:20:55,817
பாருங்கள், அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

930
01:20:55,900 --> 01:20:58,817
பாரிஸ் முழுவதும். இது பைத்தியம்.

931
01:20:58,900 --> 01:21:00,442
அவர் புரட்டினார்.

932
01:21:01,400 --> 01:21:02,942
- நண்பர்களே...
- அவர் நேரலையில் இருக்கிறார்.

933
01:21:03,900 --> 01:21:05,483
என் நிஞ்ஜாக்கள்...

934
01:21:05,567 --> 01:21:07,608
நான் வீட்டில், சோபாவில் இருந்தேன்.

935
01:21:07,692 --> 01:21:09,525
- எங்கள் வீடு!
- நான் எல்லாவற்றையும் வெறுத்தேன்.

936
01:21:09,608 --> 01:21:13,858
“ஏன் இந்த வெறுப்பு?” என்று நினைத்தேன்.
நான் சுற்றிப் பார்த்து எனக்குள் சொல்லிக் கொள்கிறேன்.

937
01:21:13,942 --> 01:21:16,150
"அது ஒரு ஆசாமியின் குடியிருப்பு!"

938
01:21:16,233 --> 01:21:20,442
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்ந்தேன்
ஒரு கழுதையின் வாழ்க்கை இருந்தது.

939
01:21:20,525 --> 01:21:24,483
நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்,
"எல்லாவற்றையும் அகற்று

940
01:21:24,567 --> 01:21:27,067
அது எங்கள் பந்துகளை உடைக்கிறது."
எத்தனையோ குட்டிச் சின்னச் சின்ன விஷயங்கள்

941
01:21:27,150 --> 01:21:30,108
எளிதாக சரிசெய்ய முடியும்

942
01:21:30,192 --> 01:21:31,858
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை அகற்றவில்லை.

943
01:21:41,108 --> 01:21:43,108
எனக்கு எதிராக போராட்டம் நடக்கிறது.

944
01:21:43,192 --> 01:21:45,400
எல்லா ஒரெல்ஸமா ஆசாமிகளும்.

945
01:21:45,483 --> 01:21:46,858
இருக்கைக்கு அடியில் பாருங்கள்.

946
01:21:50,983 --> 01:21:54,775
நீங்கள் எங்களுடன் சண்டையிட வாருங்கள்
அல்லது காரில் தூங்குவதா?

947
01:21:57,650 --> 01:21:59,400
உனக்கு பைத்தியமா?

948
01:22:06,858 --> 01:22:08,692
திட்டத்தில் உறுதியாக இருப்போம்.

949
01:22:13,525 --> 01:22:15,608
பரவாயில்லை முதலாளி.
எல்லோரையும் மேலே அழைத்துச் சென்றோம்.

950
01:22:18,400 --> 01:22:19,692
அது அவன் இல்லை!

951
01:23:11,650 --> 01:23:13,942
- உங்களிடம் சாவி கிடைத்ததா?
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

952
01:23:15,817 --> 01:23:17,483
அடடா. ஜப்பானில் நான் அவர்களை மறந்துவிட்டேன்.

953
01:23:24,275 --> 01:23:26,192
மேலே போ, நான் உன்னை மறைப்பேன்!

954
01:23:29,692 --> 01:23:30,983
நீங்கள் நலமா?

955
01:23:39,692 --> 01:23:41,275
அது என்ன?

956
01:23:42,733 --> 01:23:43,650
யாராவது வீட்டில்?

957
01:23:45,192 --> 01:23:46,358
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

958
01:23:47,858 --> 01:23:49,192
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

959
01:23:49,275 --> 01:23:52,192
நாங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் முடிவில் இருக்கிறோம்.

960
01:24:21,192 --> 01:24:26,483
♪ எதுவும் புரியாத உங்களுக்கு ♪

961
01:24:27,567 --> 01:24:33,608
♪ உங்களுக்காக, நீங்கள் இனிமையான சிறிய முட்டாள் ♪

962
01:24:33,692 --> 01:24:40,650
♪ மற்றவர்களை மகிழ்விப்பதற்காக நீங்கள் முட்டாள்தனமாக விளையாடுகிறீர்கள்

963
01:24:40,733 --> 01:24:46,775
♪ அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டே நகர்கிறார்கள்

964
01:24:46,858 --> 01:24:50,358
♪ நீங்கள் விளையாடினீர்கள்
இப்போது நீங்கள் விலை கொடுக்கிறீர்கள் ♪

965
01:24:53,108 --> 01:24:55,858
♪ நிறுத்தச் சொன்னார்கள்

966
01:24:55,942 --> 01:24:58,567
♪ நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்

967
01:24:58,650 --> 01:25:02,275
♪ உங்களுக்கான அனைத்தையும் கொடுத்தீர்கள்

968
01:25:02,358 --> 01:25:06,900
♪ நீங்கள் ஒரு துணை தயாரிப்பு மட்டுமே

969
01:25:06,983 --> 01:25:11,942
♪ உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடித்தீர்கள் என்பதே உண்மை

970
01:25:12,025 --> 01:25:15,900
♪ நீ ஓடுகிறாய், நீ ஓடுகிறாய், நீ ஓடுகிறாய் ♪

971
01:25:15,983 --> 01:25:18,108
♪ மேலும் உங்கள் பயத்தைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று நீங்கள் ஜெபிக்கிறீர்கள்

972
01:25:18,192 --> 01:25:21,317
♪ இன்று, நீங்கள் வலியை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்
நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்கள் ♪

973
01:25:21,400 --> 01:25:25,275
♪ ஆனால் நீங்கள் விளையாட்டை முடித்துவிட்டீர்கள்

974
01:25:25,358 --> 01:25:30,358
♪ உள்ளே காலியாக உள்ளீர்கள்
உங்கள் பலவீனங்களை இனி மறைக்க முடியாது ♪

975
01:25:31,483 --> 01:25:33,733
♪ உங்களை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது

976
01:25:33,817 --> 01:25:36,233
♪ நீங்கள் அழியும்போது
கவலை மற்றும் மன அழுத்தத்தால் ♪

977
01:25:49,067 --> 01:25:50,275
அப்படியானால்?

978
01:25:51,567 --> 01:25:55,817
நான் உன்னை தரையில் பார்க்கும்போது,
உங்கள் பீதி தாக்குதல்,

979
01:25:55,900 --> 01:25:59,150
கடைசியாக உங்கள் கடந்த காலத்தை பார்த்து,

980
01:25:59,233 --> 01:26:02,317
என்னால் யோசிக்காமல் இருக்க முடியாது...

981
01:26:02,400 --> 01:26:04,233
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

982
01:26:04,942 --> 01:26:06,483
நீங்கள் இங்கே அனைத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள்.

983
01:26:07,275 --> 01:26:09,442
நீங்கள் கனவு கண்ட அனைத்தும்.

984
01:26:10,400 --> 01:26:14,358
ஆனால் நீங்கள் வேறு நாட்டில் ஒளிந்து கொள்கிறீர்கள்.

985
01:26:14,442 --> 01:26:18,900
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது... சரி, எனக்கு புரியவில்லை
நீ ஒரு பெண்ணைப் போல் செயல்படுகிறாய்.

986
01:26:18,983 --> 01:26:21,483
ஆனால் நீங்கள் ஏன் அதை இனி எடுக்க முடியாது என்று எனக்குப் புரிகிறது.

987
01:26:21,567 --> 01:26:24,692
உன்னால் ஏன் நிற்க முடியாது என்று எனக்குப் புரிகிறது
இந்த மக்கள் அனைவரும்.

988
01:26:24,775 --> 01:26:27,775
எந்த ஒரு சாதாரண முட்டாள்களின் கருத்தையும் கேட்பது.

989
01:26:27,858 --> 01:26:30,733
அந்நியர்கள் உங்கள் தலையை அழுக்க விடாமல்

990
01:26:30,817 --> 01:26:33,858
தங்கள் கருத்துடன்
தங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்களில்,

991
01:26:33,942 --> 01:26:35,233
யார் தீர்ப்பளிக்கிறார்கள், யார் விமர்சிக்கிறார்கள்.

992
01:26:35,317 --> 01:26:38,442
இந்த கிளிக்பைட் மீடியா
மற்றும் அவர்களின் அரை உண்மைகள்

993
01:26:38,525 --> 01:26:41,067
அது உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை கற்பழிக்கிறது.

994
01:26:41,150 --> 01:26:43,525
இந்த 13 வயது சிறுவர்கள்
ஆற்றல் பானங்கள் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டது,

995
01:26:43,608 --> 01:26:46,900
துன்புறுத்தலால் நிம்மதியாக,
யாருக்கு வெறுப்பு என்பது பொழுதுபோக்கு.

996
01:26:46,983 --> 01:26:48,525
ஓரெல்சன், சாதனை பற்றி என்ன?

997
01:26:48,608 --> 01:26:52,900
இந்த ஹேக்குகளை எப்படி தாங்குவது
அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கிறார்கள்

998
01:26:52,983 --> 01:26:55,567
அதே மெல்லிசை, அதே சொற்களஞ்சியம்?

999
01:26:55,650 --> 01:26:59,192
யோசனைகளுக்கு வெளியே,
அவர்கள் உங்கள் சலசலப்பை திருட ஒரு சாதனைக்காக கெஞ்சுகிறார்கள்.

1000
01:26:59,275 --> 01:27:00,525
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1001
01:27:00,608 --> 01:27:02,233
கூலாக நடிப்பது ஆனால் மிக உணர்வு பூர்வமானது

1002
01:27:02,317 --> 01:27:04,858
நீங்கள் அவர்களுக்கு 16 பார்களை கொடுக்க மாட்டீர்கள்
ஏனென்றால் உனக்கு வாழ்க்கை இருக்கிறதா?

1003
01:27:05,567 --> 01:27:07,192
ஆரேலியன்...

1004
01:27:08,442 --> 01:27:09,942
ஓரெல்சன்...

1005
01:27:10,025 --> 01:27:11,483
மற்றும் அந்த குஞ்சுகள்...

1006
01:27:13,067 --> 01:27:16,817
இந்த குஞ்சுகள் அனைத்தும்
உங்கள் இளமைப் பருவத்தை சிதைத்தவர்

1007
01:27:16,900 --> 01:27:18,858
அவர்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுத்தார்கள்?

1008
01:27:18,942 --> 01:27:23,150
அவர்கள் உன்னை கேலி செய்தார்கள்,
உங்களை அவமானப்படுத்தியது, உங்களை வருத்தப்படுத்தியது.

1009
01:27:24,567 --> 01:27:28,650
வேறு எதுவும் தெரியாத இந்த சூடான பெண்கள்
படங்களில் சூடாக இருப்பதைத் தவிர.

1010
01:27:28,733 --> 01:27:33,358
யார் தான் காத்திருக்கிறார்கள்
பலவீனத்தின் ஒரு கணம் உங்களை சிக்க வைக்கும்

1011
01:27:33,442 --> 01:27:35,025
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கவும்.

1012
01:27:36,317 --> 01:27:40,150
உன்னால் ஏன் நிற்க முடியாது என்று எனக்குப் புரிகிறது
இந்த சராசரி பிரஞ்சு மக்கள்,

1013
01:27:40,233 --> 01:27:44,483
பயனற்றவர்கள், குறை கூறுவதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்ய வேண்டாம்.

1014
01:27:44,567 --> 01:27:48,733
யார் தங்கள் சக ஊழியர்களை மட்டுமே சீண்டுகிறார்கள்,
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பங்கள்.

1015
01:27:48,817 --> 01:27:53,150
அந்த இறைச்சிக் கடைக்காரர்கள், பேக்கர்கள்,
ஆசிரியர்கள், ஊழியர்கள், நிர்வாகிகள்,

1016
01:27:53,233 --> 01:27:54,317
எதுவாக இருந்தாலும்.

1017
01:27:54,400 --> 01:27:57,525
இந்த ஃபக்கிங் NPCகள் அனைத்தும்
அவர்களின் ஆர்வமற்ற வாழ்க்கையுடன்,

1018
01:27:57,608 --> 01:28:00,608
அவர்களின் காலாவதியான சமூகம்
அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

1019
01:28:00,692 --> 01:28:03,817
அவர்களின் கேவலமான அரசியலால்,
ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1020
01:28:03,900 --> 01:28:07,317
ஒரே பக்கம்
அவர்கள் தங்களைப் பற்றி ஒரு மலம் கொடுக்கிறார்கள்.

1021
01:28:07,400 --> 01:28:11,733
எவ்வளவு நேரம் இழுப்பீர்கள்
உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துபவர்கள் யார்?

1022
01:28:11,817 --> 01:28:15,317
உங்களை குற்றவாளியாக உணர வைக்கும் பழைய நண்பர்கள்
எனவே நீங்கள் அவர்களை முட்டாள்தனமாக கைவிடாதீர்கள்.

1023
01:28:15,400 --> 01:28:18,400
இது சாதாரணமாக இருக்கும்போது, ​​அவை முட்டாள்தனமானவை.

1024
01:28:18,483 --> 01:28:22,108
அவர்கள் குடிப்பதையும் புகைப்பதையும் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்.

1025
01:28:23,275 --> 01:28:25,233
மற்றும் அதே கதைகளை மீண்டும் மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1026
01:28:25,317 --> 01:28:28,858
நீங்கள் மீண்டும் வர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
எனவே நீங்கள் அவர்களைப் போலவே இருங்கள்.

1027
01:28:28,942 --> 01:28:31,483
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள்
அவர்களுடன் பரிதாபமாக இருக்க வேண்டும்.

1028
01:28:32,233 --> 01:28:35,400
உன்னால் ஏன் நிற்க முடியாது என்று எனக்குப் புரிகிறது
உங்கள் எப்போதும் இருக்கும் குடும்பம்,

1029
01:28:35,483 --> 01:28:37,733
ஒட்டிக்கொண்டது, அது உங்களை ஒருபோதும் விடுவதில்லை.

1030
01:28:37,817 --> 01:28:40,817
அண்ணன் உன்னைச் சார்ந்திருக்கிறான்
சகோதரி எப்போதும் அழுகிறாள்.

1031
01:28:40,900 --> 01:28:44,817
அம்மா பேசுகிறார்
பிறக்காத குழந்தையின் கல்வி.

1032
01:28:44,900 --> 01:28:46,858
இந்த பரத்தையர் தனது வேலையைத் திருகினார்!

1033
01:28:46,942 --> 01:28:49,692
முழு நகரத்திற்கும் ஆட்டோகிராஃப் கேட்கும் அப்பா

1034
01:28:49,775 --> 01:28:52,567
அவர் எப்போதும் சொல்லும் போது
நீ ஒன்றும் செய்யாதவனாக இருந்தாய்.

1035
01:28:52,650 --> 01:28:54,358
உங்கள் வெற்றியை பொறாமைப்படுபவர்

1036
01:28:54,442 --> 01:28:57,150
அது அவரை உருவாக்கும் போது தவிர
பெரியவர்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்

1037
01:28:57,233 --> 01:29:00,108
உங்கள் புத்திசாலி நகரத்தின்
மாகாண சிவப்பணுக்கள்.

1038
01:29:01,108 --> 01:29:02,858
நீயும் ஒரு கோழை போல் ஓடிவிட்டாய்.

1039
01:29:02,942 --> 01:29:07,233
ஓட பந்துகள் இல்லாமல்
உங்கள் முட்டாள்தனத்திற்கு முக்கிய காரணம்?

1040
01:29:07,317 --> 01:29:11,733
ஒரு ஊமைப் பிள்ளையைப் போல் உன்னிடம் பேசுகிறாள்.
ரசனையான பாடல்களை எழுத வைக்கிறது.

1041
01:29:11,817 --> 01:29:13,525
உங்கள் லிபிடோவின் கொலைகாரன்.

1042
01:29:14,233 --> 01:29:16,483
யோகோ ஓனோ!

1043
01:29:16,567 --> 01:29:19,817
அவள் உன்னைப் பிடிக்க சிறந்த வழியைக் கண்டுபிடித்தாள்,

1044
01:29:19,900 --> 01:29:22,650
ஆனால் குழந்தை ஒரு மோசமான யோசனை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1045
01:29:22,733 --> 01:29:26,358
உங்கள் இதயத்தில் இடமில்லை
உங்களைத் தவிர வேறு ஒருவருக்கு.

1046
01:29:26,442 --> 01:29:29,067
நீங்கள் பொறுப்பற்றவர், அவரை வீழ்த்தி விடுவீர்கள்.

1047
01:29:29,900 --> 01:29:33,317
அவர் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருப்பார்
மற்றும் அழுகிய உலகில் வளரும்.

1048
01:29:33,400 --> 01:29:35,358
ஒரு சலுகை பெற்ற சிறுவன்,

1049
01:29:35,442 --> 01:29:38,233
நன்றியற்ற, சுயநலவாதி. ஒரு பிச்சு மகன்.

1050
01:29:40,358 --> 01:29:42,192
ஒரு குட்டி மகன்!

1051
01:29:53,233 --> 01:29:55,733
நீ என்ன ஆனாய் என்று ஏன் ஓடிவிட்டாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

1052
01:29:55,817 --> 01:29:59,192
முதுகெலும்பில்லாத பாதிக்கப்பட்டவர்,
மற்றவர்கள் அவரை எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்ற பயம்.

1053
01:29:59,275 --> 01:30:01,692
மந்தமான வாழ்க்கையைத் தேடும் ஒரு மென்மையானவள்.

1054
01:30:02,483 --> 01:30:06,275
உங்கள் பிரச்சினைகளிலிருந்து நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்,
ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று உங்களுக்கு தெரியும்.

1055
01:30:06,942 --> 01:30:10,525
பிரச்சனைகள் உங்களுக்குத் தெரியும்
வலுவாகவும் அதிக எண்ணிக்கையிலும் திரும்பி வாருங்கள்.

1056
01:30:10,608 --> 01:30:12,400
மேலும் அவர்கள் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1057
01:30:13,317 --> 01:30:15,150
இப்போது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

1058
01:30:15,900 --> 01:30:18,108
எனக்குக் கிடைக்காத ஒரே விஷயம்,

1059
01:30:18,192 --> 01:30:21,108
நீங்கள் அழிக்க முடியும் போது ஏன் ஓடிவிட வேண்டும்?

1060
01:30:32,858 --> 01:30:34,400
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1061
01:30:35,400 --> 01:30:37,108
இப்போது நீங்கள் ஒரு காய்கறி.

1062
01:30:38,900 --> 01:30:41,775
என் சுரைக்காய், நாம் தொடர்வோம்
மாலை முழுவதும்.

1063
01:30:43,733 --> 01:30:45,567
நமது பிரச்சனைகள் புகை மூட்டமாக போகும் போது.

1064
01:30:49,400 --> 01:30:52,650
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், இது சிக்கலானது அல்ல
உங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்க.

1065
01:30:54,108 --> 01:30:55,483
இதோ உங்கள் சாதனை.

1066
01:30:56,608 --> 01:30:59,233
நீங்கள் சூடாக இருந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் எரிவீர்கள்.

1067
01:31:01,525 --> 01:31:05,650
இது உங்கள் கட்டுரைகளுக்கானது
மற்றும் வீடியோக்கள் மற்றும் உங்கள் மோசமான பாட்காஸ்ட்கள்.

1068
01:31:07,567 --> 01:31:11,108
பழைய நண்பர்களை நாம் இனி பார்க்க விரும்புவதில்லை.

1069
01:31:11,192 --> 01:31:13,233
சாலைக்கு ஒன்று, நண்பர்களே.

1070
01:31:13,483 --> 01:31:16,108
விசித்திரமானது, பொதுவாக, நீங்கள் சாராயத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

1071
01:31:16,192 --> 01:31:17,942
இடதுபுறம்.

1072
01:31:18,025 --> 01:31:20,067
வலதுபுறம்.

1073
01:31:20,150 --> 01:31:21,775
பாண்ட்-எல்'வெக் நகரின் மேயர்.

1074
01:31:26,067 --> 01:31:28,483
எனவே...

1075
01:31:28,567 --> 01:31:32,150
புதிய ஆல்பம் எதுவும் இருக்காது,
உங்கள் பையன் எரிந்துவிட்டான்.

1076
01:31:36,900 --> 01:31:40,067
அப்பாவுக்கு கொஞ்சம்,
அம்மாவுக்கு கொஞ்சம்.

1077
01:31:40,150 --> 01:31:41,650
அண்ணன்.

1078
01:31:43,400 --> 01:31:46,608
செடிகளுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுவோம்.
மற்றும் பரத்தையர்களுக்கு தண்ணீர்.

1079
01:31:46,692 --> 01:31:49,233
பெண்களே, வெளிச்சம் வருவது எப்படி இருக்கும்?

1080
01:31:49,317 --> 01:31:51,275
ஆரேலியன், எழுந்திரு.

1081
01:31:52,442 --> 01:31:54,858
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1082
01:31:54,942 --> 01:31:58,233
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அவர் அல்ல.
அவரை உங்கள் தலைக்குள் நுழைய விடாதீர்கள்.

1083
01:31:59,192 --> 01:32:01,900
போராடுங்கள், உங்களால் முடியும். உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1084
01:32:01,983 --> 01:32:04,483
நேர்மறையான ஒன்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

1085
01:32:04,567 --> 01:32:07,108
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை நினைத்துப் பாருங்கள்,
குளிர்ச்சியான ஒன்று.

1086
01:32:07,192 --> 01:32:10,150
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் அனைவரும் உங்களை நம்புகிறோம்.

1087
01:32:10,233 --> 01:32:13,900
ஒரு நல்ல நினைவாற்றலைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், எங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

1088
01:32:14,900 --> 01:32:16,317
ஏதோ நல்லது.

1089
01:32:16,400 --> 01:32:18,483
உங்கள் பெரிய பூனையை நினைத்துப் பாருங்கள்.

1090
01:32:19,358 --> 01:32:22,150
டேகேடா சொன்னதை நினைத்துப் பாருங்கள்.

1091
01:32:22,233 --> 01:32:24,192
யோகாய்
பொதுவாக ஒரு அடையாளம்

1092
01:32:24,275 --> 01:32:26,608
பயப்பட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது என்று.

1093
01:32:27,483 --> 01:32:31,983
பயமுறுத்தும் பகுதியைத் திருப்புங்கள்
யோகாய்
நேர்மறையான ஒன்றுக்குள்.

1094
01:33:06,067 --> 01:33:08,608
- ஆக்ஸிடாசின்?
- இது காதல் ஹார்மோன்.

1095
01:33:09,025 --> 01:33:10,942
இது ஒரு ஆசுவாசப்படுத்தும் ஹார்மோன்,

1096
01:33:11,025 --> 01:33:14,525
இது மன அழுத்தத்தை குறைக்கிறது மற்றும் நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது.

1097
01:33:15,108 --> 01:33:16,817
மூளை பைத்தியம்.

1098
01:33:17,567 --> 01:33:21,900
அந்த நேரத்தில்,
அவள் அவர்களை இனி அரக்கர்களாக பார்க்கவில்லை.

1099
01:33:45,275 --> 01:33:46,858
ஆஹா.

1100
01:33:48,192 --> 01:33:49,942
நீ என் முதல் ஸ்கூட்டர் போல் இருக்கிறாய்.

1101
01:33:50,358 --> 01:33:51,483
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1102
01:34:43,108 --> 01:34:44,108
நீங்கள் நலமா?

1103
01:34:47,400 --> 01:34:50,150
இப்போது அது பிரிக்க நேரம்
மஞ்சள் கருவிலிருந்து வெள்ளையர்கள்.

1104
01:34:55,900 --> 01:34:57,483
- நீங்கள் நலமா?
- ஆம்.

1105
01:35:01,483 --> 01:35:04,567
- இந்த நேரத்தில் நான் சொந்தமாக நிர்வகிக்க வேண்டும்.
- சரி.

1106
01:35:05,775 --> 01:35:07,567
உங்களால் முடியும்.

1107
01:35:08,317 --> 01:35:09,567
குறைந்தபட்சம், நான் அப்படி நினைக்கிறேன்.

1108
01:35:09,650 --> 01:35:12,400
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளப் போகிறேன்,
பழைய முறை.

1109
01:35:12,483 --> 01:35:13,900
வாருங்கள், திரு. சான்.

1110
01:35:16,317 --> 01:35:18,442
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்
உங்கள் பிச் இல்லாமல்.

1111
01:36:19,483 --> 01:36:20,858
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

1112
01:36:23,067 --> 01:36:24,650
மார்ஷ்மெல்லோஸ் செய்வோம்.

1113
01:36:28,317 --> 01:36:30,025
நீங்கள் தான் மார்ஷ்மெல்லோஸ்.

1114
01:36:39,192 --> 01:36:41,483
நீ முட்டாளா? நீங்கள் எங்களுடன் எரிப்பீர்கள்.

1115
01:36:41,567 --> 01:36:44,150
நான் ஒரு குண்டர்
யோகாய்.

1116
01:36:44,233 --> 01:36:45,900
அது சரி...

1117
01:36:45,983 --> 01:36:47,317
நீங்கள் ஒரு குண்டர்
யோகாய்.

1118
01:36:48,400 --> 01:36:52,067
உங்கள் கணிப்பு தோல்வியடைந்தது
ஏனெனில் "சுதேமி" என்றால் தியாகம்.

1119
01:36:52,150 --> 01:36:54,317
நீங்கள் தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்க வேண்டும்.

1120
01:37:10,400 --> 01:37:17,192
அவர் ஷிராகாவை மிஞ்சிவிட்டார்.
நாம் அவருக்கு சுதந்திரம் கொடுக்கலாம்.

1121
01:37:17,275 --> 01:37:20,608
இன்னும் ஒரு விசாரணை இன்னும் உள்ளது.

1122
01:38:37,067 --> 01:38:39,192
நீங்கள் கவசத்தை உறிஞ்சினீர்கள், ஆனால் இல்லாமல் ...

1123
01:38:47,317 --> 01:38:48,900
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

1124
01:38:54,108 --> 01:38:55,400
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1125
01:38:55,483 --> 01:38:56,358
ஆமாம்?

1126
01:38:57,150 --> 01:38:59,483
நீங்கள் என் தலையில் எதிர்மறை குரல் ...

1127
01:39:03,233 --> 01:39:04,817
உன்னை எப்படி காணாமல் போகச் செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1128
01:39:09,817 --> 01:39:11,442
நீங்கள் முன்பு இறந்துவிடுவீர்கள்.

1129
01:39:26,233 --> 01:39:27,733
நீங்கள் இனி கேட்கவில்லையா?

1130
01:39:46,858 --> 01:39:48,608
அவ்வளவுதான், முடிந்துவிட்டது.

1131
01:39:49,483 --> 01:39:50,983
நீங்கள் இல்லாமல் உங்கள் குழந்தை வளரும்.

1132
01:39:52,983 --> 01:39:55,692
இது நல்லது, உங்களால் அவரை வளர்க்க முடியவில்லை.

1133
01:40:11,317 --> 01:40:12,650
நான் இனி உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்.

1134
01:40:13,858 --> 01:40:14,858
நீ இனி நான் இல்லை.

1135
01:40:31,608 --> 01:40:32,608
ஊமை.

1136
01:41:10,942 --> 01:41:12,442
பரவாயில்லை, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

1137
01:41:21,817 --> 01:41:23,483
நான் பயந்தேன்.

1138
01:41:23,567 --> 01:41:25,067
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1139
01:41:26,025 --> 01:41:26,942
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1140
01:41:27,025 --> 01:41:29,525
- நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1141
01:41:29,608 --> 01:41:31,525
வலிக்கிறது. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1142
01:41:31,608 --> 01:41:34,108
♪ அதன் கண்களில் என் வேதனையைப் பார்க்கிறேன்
பயத்தின் கண்ணாடி இல்லாமல் ♪

1143
01:41:34,317 --> 01:41:35,775
♪ எல்லோரும் என் மீது கோபப்படுகிறார்கள் என்று நினைக்காமல்

1144
01:41:35,983 --> 01:41:38,608
♪ அந்த பழக்கத்தை உணர்ந்தேன்
விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை சாதாரணமாக்குகிறது ♪

1145
01:41:38,817 --> 01:41:41,483
♪ சில விஷயங்கள் மாறாது
ஆனால் இறுதியில், அது சிறந்ததாக இருக்கலாம் ♪

1146
01:41:41,692 --> 01:41:44,192
♪ என்னால் விஷயங்களை மாற்ற முடியாவிட்டால்
நான் அவர்களைப் பார்க்கும் விதத்தை மாற்ற முடியும் ♪

1147
01:41:44,400 --> 01:41:47,275
♪ என்னால் மற்றவர்களை மாற்ற முடியாவிட்டால்
என் மீதான அவர்களின் செல்வாக்கை என்னால் மாற்ற முடியும் ♪

1148
01:41:48,192 --> 01:41:50,150
♪ எப்பொழுதும் கண்டிக்க ஏதாவது இருக்கிறது

1149
01:41:50,358 --> 01:41:53,567
♪ நெருக்கமாக இருப்பவர்களின் குறைகள்
அவர்கள் நெருக்கமாக இருப்பதால் பெரியதாக தெரிகிறது ♪

1150
01:41:53,775 --> 01:41:55,692
♪ எனது பிரச்சனைகளைப் பார்க்கிறேன்
மற்றொரு கோணத்தில் ♪

1151
01:41:55,900 --> 01:41:57,608
♪ நான் நேசிப்பவர்களை வெறுத்தால் ♪ என்று பார்த்தேன்

1152
01:41:57,817 --> 01:41:58,858
♪ அவர்கள் இங்கே இருப்பதால் தான் ♪

1153
01:41:59,067 --> 01:42:01,442
♪ ஒரு நாள் உங்களுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது
இரத்த உறவுகளால் ♪

1154
01:42:01,650 --> 01:42:03,108
♪ ஒரு நாள் நீங்கள் அவர்களை பிடித்து ♪

1155
01:42:03,317 --> 01:42:05,025
♪ ஏனென்றால் அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் இருப்பார்கள்

1156
01:42:05,233 --> 01:42:07,233
♪ கடந்த காலம் உண்மையில் மறையவில்லை என்றால் ♪

1157
01:42:07,442 --> 01:42:09,983
♪ இது நல்ல நினைவுகள்
நித்தியமாக இருங்கள் ♪

1158
01:42:10,192 --> 01:42:12,400
♪ நச்சுத்தன்மை வாய்ந்த கடந்த காலம் எப்போதும் மீண்டும் தோன்றலாம்

1159
01:42:12,608 --> 01:42:15,942
♪ இது உங்களுக்குச் சொல்ல ஒரு நினைவூட்டல்:
"அதிலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்" ♪

1160
01:42:16,150 --> 01:42:18,442
♪ மறக்காதே, நான் உன்னை மன்னிக்க முடியும்
மறக்காவிட்டாலும் ♪

1161
01:42:18,650 --> 01:42:21,192
♪ நீங்கள் செல்லும் இடத்தை மாற்றலாம்
நீங்கள் எங்கு தொடங்கினாலும் மாற மாட்டீர்கள் ♪

1162
01:42:21,400 --> 01:42:23,983
♪ சுதந்திரமாக வாழ விரும்புவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
நடுவில் ♪

1163
01:42:24,192 --> 01:42:27,442
♪ நீங்கள் உதவிக்கு அழைக்கும் வரை
மேலும் யாரும் உங்களைக் கேட்கவோ பார்க்கவோ முடியாது ♪

1164
01:42:27,650 --> 01:42:29,233
♪ எனது வேதனையை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கிறேன்

1165
01:42:29,442 --> 01:42:30,900
♪ மில்லியன் கணக்கான குரல்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
எதையும் செய் ♪

1166
01:42:31,108 --> 01:42:32,233
♪ என்னை ஒரு துண்டு எடுக்க ♪

1167
01:42:32,442 --> 01:42:35,233
♪ அவர்கள் அனைவரும் நம் மண்டைக்குள் நுழைய விரும்புகிறார்கள்
அதை ஹேக் செய்ய முயற்சிக்கவும் ♪

1168
01:42:35,442 --> 01:42:38,483
♪ மீடியா என்பது மெதுசா
அவர்களை அழிக்க, அவர்களை பார்க்க வேண்டாம் ♪

1169
01:42:38,692 --> 01:42:41,150
♪ நான் ஒரு மனிதன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
மேலும் நான் ♪ வெடிக்கக்கூடும்

1170
01:42:41,358 --> 01:42:44,233
♪ ஆனால் என்னிடம் இருப்பதையும் நான் அறிவேன்
♪ பெறுவதை விட இழப்பது அதிகம்

1171
01:42:44,442 --> 01:42:46,942
♪ நீங்கள் ஒரு கலைஞராக தேர்வு செய்ய முடியாது
ஆனால் நீங்கள் பணம் செலுத்தத் தேர்வு செய்கிறீர்கள் ♪

1172
01:42:47,150 --> 01:42:49,900
♪ எப்போதும் நொண்டி சக ஊழியர்கள் இருப்பார்கள்
உங்கள் தொழில் எதுவாக இருந்தாலும் ♪

1173
01:42:50,108 --> 01:42:52,233
♪ என் கவலைகளைப் பார்க்கிறேன்
வேறு வெளிச்சத்தில் ♪

1174
01:42:52,483 --> 01:42:55,233
♪ அந்த வாதங்களை நான் இறுதியாக உணர்ந்து கொண்டேன்
அன்பின் ஒரு பகுதி ♪

1175
01:42:55,442 --> 01:42:58,150
♪ அவர்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறேன்
மற்றவரை ஏமாற்றுகிறது ♪

1176
01:42:58,358 --> 01:43:01,233
♪ மற்றும் எனது புள்ளிவிவரங்களைக் கருத்தில் கொண்டு
இது என் தவறு என்று நான் நினைக்க வேண்டும் ♪

1177
01:43:01,442 --> 01:43:04,400
♪ நான் பெறப் போகிறேன்
விரைவில் ஒரு பெரிய பொறுப்பு, அது என்னை பயமுறுத்துகிறது ♪

1178
01:43:04,608 --> 01:43:06,692
♪ நான் தயாராக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் அது உண்மை ♪

1179
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
♪ அதுதான் பெற்றோரின் அழகு

1180
01:43:09,108 --> 01:43:11,733
♪ கற்பித்தல் என்பது கற்றல்
எதிர்காலம் என்பது முன்னோக்கி நகர்வதைக் குறிக்கிறது ♪

1181
01:43:11,942 --> 01:43:15,067
♪ எதிர்காலம் எப்போது வரும் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நான் சிறிய குரலைக் கேட்க மாட்டேன் ♪

1182
01:43:15,275 --> 01:43:18,067
♪ போடுவது மட்டுமே எனது குறிக்கோள்
அவள் முகத்தில் புன்னகை ♪

1183
01:43:18,275 --> 01:43:20,817
♪ இது ஒவ்வொரு நாளும் எளிதானது அல்ல
ஆனால் நீங்கள் இப்படித்தான் வளர்கிறீர்கள் ♪

1184
01:43:21,025 --> 01:43:23,400
♪ இல்லையெனில், அது மந்தமானது மற்றும்
நான் சலிப்பின் யோக்கையை எதிர்கொள்ள வேண்டும் ♪

1185
01:43:32,942 --> 01:43:34,067
நான் மிகவும் லேசாக உணர்கிறேன்.

1186
01:43:38,525 --> 01:43:40,858
நான் மீண்டும் பத்து நாட்கள் தூங்கப் போகிறேன்.

1187
01:43:45,858 --> 01:43:47,150
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1188
01:43:49,067 --> 01:43:50,525
என் நீர் உடைகிறது.

1189
01:43:52,733 --> 01:43:53,692
அடடா.

1190
01:43:54,400 --> 01:43:55,608
நாங்கள் பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கவில்லை.